プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kmahjongg se va termina
היישום kmahjongg יסתיים עכשיו.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se va aranja în acest cadru
הטקסט ייכנס לתוך מסגרת זו
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kwin se va termina... name of translators
מנהל החלונות kwin ייצא עכשיו... name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& nu se va aranja în acest cadru
הטקסט יגלוש מסביב למסגרת זו
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aceasta se va potrivi cu sfîrșitul liniei.
התאמת סוף שורה.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dar nici un păr din cap nu vi se va pierde.
אך לא יפל משערת ראשכם ארצה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
vi se va cere să vă autentificați înainte de salvare
בקשה להזדהות לפני שמירה
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
căci este o răsplată, şi nu ţi se va tăia nădejdea.
כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
apele mării vor seca, şi rîul va seca şi se va usca,
ונשתו מים מהים ונהר יחרב ויבש׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
kmail a întîlnit o eroare fatală și se va termina acum
היישום kmail נתקל בשגיאה חמורה ויסתיים ברגע זה
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
iată legea jertfei de mulţămire, care se va aduce domnului.
וזאת תורת זבח השלמים אשר יקריב ליהוה׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
răscumpărarea sufletului lor este aşa de scumpă, că nu se va face niciodată.
ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
& dezactivează mutările scurte. se va putea muta numai prin tragere.
אל תאפשר & מהלכים מקוצרים. מהלכים יבוצעו על ידי גרירה בלבד.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dar dacă umblaţi după altceva, se va hotărî într'o adunare legiuită.
ואם תבקשו דבר אחר שפוט ישפט בקהל כפי החק׃
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
aceasta este limba ce se va folosi dacă limbile anterioare nu conțin traducerea potrivită.
זוהי השפה שתשמש במקרה שאין תרגומים מתאימים באף שפה קודמת.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aceasta este limba principală a aplicațiilor, care se va folosi înaintea oricărei alte limbi.
זוהי השפה הראשית של התוכנית, בה ייעשה שימוש לפני כל שפה אחרת.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se caută fișierele de șters/fișierele cărora li se va face o copie de siguranță ...
מחפש אחר קבצים לגבות/למחוק ...
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
% 1 există și nu este un dosar. utilizatorul% 2 nu se va putea autentifica.
% 1 קיים והוא אינו תיקייה. המשתמש% 2 לא יוכל להיכנס למערכת.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
calculatorul se va opri acum deoarece toate descărcările s- au încheiat. transfer state: connecting
כל ההורדות הסתיימו.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
citește toate fișierele proiectului în memoria traducerilor, actualizînd înregistrările vechi. scanarea se va desfășura în fundal.
@ action: inmenu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：