検索ワード: imiglucerază (ルーマニア語 - ポルトガル語)

un flacon conţine imiglucerază 200 unităţi.
um frasco para injectáveis contém 200 unidades de imiglucerase.

fiecare flacon conţine imiglucerază 200 unităţi..
cada frasco para injectáveis contém 200 unidades de imiglucerase.

aceasta conţine substanţa activă numită imiglucerază.
o cerezyme contém a substância activa imiglucerase.

fiecare flacon conţine imiglucerază ** 200 unităţi *.
cada frasco contém 200 unidades * de imiglucerase **.

- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la imiglucerază, sau
- se tem alergia (hipersensibilidade) à imiglucerase ou

după reconstituire, soluţia conţine imiglucerază 40 unităţi pe ml.
após a reconstituição, a solução contém 40 unidades de imiglucerase por ml.

diluare soluţia reconstituită conţine 40 unităţi de imiglucerază pe ml.
diluição a solução reconstituída contém 40 unidades de imiglucerase por ml.

cerezyme 200 u pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă imiglucerază
imiglucerase

este posibil ca medicul să efectueze un test pentru a verifica dacă sunteţi alergic la imiglucerază.
o seu médico poderá fazer um teste para saber se você tem uma reacção alérgica à imiglucerase.

dacă un pacient manifestă o reacţie sugestivă de hipersensibilitate, se recomandă testarea ulterioară a anticorpilor la imiglucerază.
se um doente manifestar uma reacção que sugira hipersensibilidade, é aconselhável fazer mais análises quanto aos anticorpos anti - imiglucerase.

se recomandă ca pacienţii suspectaţi de răspuns scăzut la tratament să fie monitorizaţi periodic pentru formarea de anticorpi igg la imiglucerază.
devem observar- se as actuais normas médicas para o tratamento de emergência.

de asemenea, s- a demonstrat că pacienţii pot trece fără probleme de la tratamentul cu alglucerază la cel cu imiglucerază.
foi também demonstrado que os doentes podem transitar em segurança da terapêutica com alglucerase para uma terapêutica com imiglucerase.

pacienţii cu anticorpi la cerezyme (imiglucerază) prezintă un risc mai mare de reacţii de hipersensibilizare (vezi pct.
os doentes que desenvolvem anticorpos anti- cerezyme (imiglucerase) apresentam um risco superior de sofrerem uma reacção de hipersensibilidade.

hipersensibilitate datele actuale sugerează că pe durata primului an de tratament, la aproximativ 15% dintre pacienţii trataţi se formează anticorpi igg la imiglucerază.
hipersensibilidade dados actuais indicam que aproximadamente 15% dos doentes tratados desenvolvem anticorpos (igg) anti- imiglucerase durante o primeiro ano de tratamento, mais frequentemente durante os primeiros seis meses e só muito raramente após 12 meses de terapêutica.

cerezyme trebuie administrat cu precauţie persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la imiglucerază sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.
o cerezyme deve ser utilizado com precaução em pessoas que possam ter hipersensibilidade (ser alérgicas) à imiglucerase ou a qualquer dos componentes.

cerezyme este o enzimă de sinteză denumită imiglucerază – aceasta poate înlocui enzima naturală β - glucocerebrosidază, care lipseşte sau nu este suficient de activă la pacienţii cu boală gaucher.
cerezyme é uma enzima artificial chamada imiglucerase – esta pode substituir a enzima β - glucocerebrosidase natural, que está ausente ou não é suficientemente activa nos doentes com doença de gaucher.

pacienţii care au dezvoltat anticorpi sau simptome de hipersensibilitate la ceredase (alglucerază) trebuie supravegheaţi cu atenţie atunci când li se administrează cerezyme (imiglucerază).
10 os doentes que desenvolveram anticorpos ou sintomas de hipersensibilidade à ceredase (alglucerase) devem ser tratados com precaução com cerezyme (imiglucerase).

- substanţa activă este imigluceraza.
- a substância activa é imiglucerase.