検索ワード: interteritorială (ルーマニア語 - ポルトガル語)

(a) cooperarea interteritorială
que lições podem ser retiradas destas experiências?

cooperarea interteritorială și crearea de reele a conferit o dimensiune europeană dezvoltării locale din zonele rurale încă de la început.
7) a cooperação interterritorial e a ligação em rede conferiram desde o início uma dimensão europeia ao desenvolvimento local de zonas rurais

protocolul nr. 2 la convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială
protocolo nº 2 à convenção-quadro europeia para a cooperação transfronteira entre as comunidades ou autoridades territoriais relativo à cooperação interterritorial

cooperarea interteritorială facilitată de gal-uri a acordat celor cinci școli posibilitatea de a stabili propria lor reţea sau propriul grup.
a cooperação interterritorial facilitada pelos gal permitiu que as cinco escolas estabelecessem a sua própria rede ou agrupamento.

cooperarea dintre zone poate transnaţională, dar poate la fel de bine să aibă loc între zone din același stat membru (interteritorială).
esta pode ser transnacional, mas também pode ter lugar entre zonas de um mesmo estado-membro (interterritorial).

asistență tehnică pregătitoare pentru proiectele de cooperare interteritorială și transnațională, cu condiția ca grupurile de acțiune locală să poată demonstra că au în vedere implementarea unui proiect concret.
apoio técnico preparatório para projetos de cooperação interterritorial e transnacional, desde que os grupos de ação local possam demonstrar que estão determinados a executar um projeto concreto.

proiectul privind furnizarea lemnului este o acţiune de cooperare interteritorială cu alte două gal-uri din regiunea bavareză allgäu, ale căror teritorii prezintă trăsături fizice și economice similare.
o projecto relacionado com a oferta de madeira é uma acção de cooperação interterritorial com outros dois gal da região bávara de allgäu cujos territórios apresentam características físicas e económicas semelhantes.

cooperarea dintre zone poate ë tra n s n a ƒ i o nală , dar poate la fel de bine să aibă loc între zone din același statmembru (interteritorială).
esta pode ser transnacional, mas tambémpode ter lugar entre zonas de um mesmo estado-membro (interterritorial).

activitățile referitoare la furnizarea de formare și de interconectare destinate grupurilor de acțiune locală și în special asistență tehnică pentru cooperarea interteritorială și transnațională, facilitarea cooperării între grupurile de acțiune locală și căutarea de parteneri pentru măsura menționată la articolul 35;
atividades relativas à prestação de formação e fornecimento de ligação em rede destinadas aos grupos de ação local e, em especial, assistência técnica à cooperação interterritorial e transnacional, facilitação da cooperação entre os grupos de ação local e procura de parceiros para a medida referida no artigo 36.o,

sprijinul pentru dezvoltare locală în cadrul axei leader din feadr ar trebui să includă, de asemenea, proiecte de cooperare interteritorială între grupuri din cadrul unui stat membru sau proiecte de cooperare transnațională între grupuri aparținând mai multor state membre sau proiecte de cooperare între grupuri din state membre și din țări terțe.
o apoio do feader ao desenvolvimento local a título da leader deverá abranger também projetos de cooperação interterritorial entre agrupamentos no interior de um estado-membro ou projetos de cooperação transnacional entre agrupamentos de vários estados-membros ou projetos de cooperação transnacional entre agrupamentos de estados-membros e de países terceiros.

leader+ a iniiat noua dimensiune interteritorială a activităii de cooperare (aceasta nu necesită un partener dintr-o altă ară ) și se pare că a fost un succes.
o leader+ iniciou a nova dimensão interterritorial da actividade de cooperação (que não requer um parceiro de outro país), que parece ter sido muito bem sucedida.

proiecte de cooperare în cadrul unui stat membru (cooperare interteritorială) sau proiecte de cooperare între teritorii aparținând mai multor state membre sau cu teritorii ale unor țări terțe (cooperare transnațională).
projetos de cooperação no interior de um estado-membro (cooperação interterritorial) ou projetos de cooperação entre territórios de vários estados-membros ou com territórios de países terceiros (cooperação transnacional);