検索ワード: posesor (ルーマニア語 - ポルトガル語)

posesor
proprietário

geantă fără posesor!
sacola abandonada!

dacă-l cunoaştem pe posesor?
e se conhecemos a pessoa?

eşti mândrul posesor al unui corn tak.
É o orgulhoso dono de um autêntico corno tak.

acum eşti fericitul posesor al unui ferrari.
És dono de um ferrari.

cine e norocosul posesor al numărului doi?
- então? quem é o felizardo com o número ii?

un posesor puternic al navelor şi caravanelor.
poderoso possuidor de caravanas...

prima regulă pentru orice posesor de armă...
a primeira regra ao teres uma arma...

eşti mândrul posesor al acestei dubiţe, seanie.
És o feliz proprietário desta carrinha, seannie.

sunt mândrul posesor a două francize zippy burger.
orgulhoso dono de dois franchises zippy burger.

mama devorantă, posesor atât al uterului cât şi mormântului.
a mãe devoradora, possuidora da sepultura e abertura.

poate adevăratul posesor al masinii are ceva de ascuns.
talvez o verdadeiro dono do carro tenha algo a esconder.

poate îl identificăm pe posesor după lista pieselor muzicale.
talvez possamos identificar o dono através da playlist pessoal.

eşti fericitul posesor al unei maşini a timpului în miniatură!
És o dono orgulhoso de uma máquina do tempo em miniatura!

legile bancare elveţiene te favorizează ca posesor, zo'or.
o conselho de bancos suíços aprovou-o como accionista, zo'or. dois...

ca mândru posesor a trei foste soţii, are sens, din păcate.
infelizmente faz sentido para quem tem o orgulho de ter tido três ex-mulheres.

6. "posesor": persoana care deţine material bunul cultural în numele său propriu;
6. « possuidor », a pressoa que detém materialmente o bem cultural por conta própria.

celelalte nume ale posesorului;
2.o nome próprio do titular;