検索ワード: rămăşiţei (ルーマニア語 - ポルトガル語)

are o inflamaţie. o cicatrice a ţesutului din jurul rămăşiţei canalului cistic.
tem inflamação e tecido cicatricial em redor do ducto cístico remanescente.

acum nu voi mai face rămăşiţei poporului acestuia ca în trecut, zice domnul oştirilor.
mas agora não me haverei para com o resto deste povo como nos dias passados, diz o senhor dos exércitos;

apele dimonului sînt pline de sînge, şi voi trimete peste dimon noi nenorociri; un leu va veni împotriva celor scăpaţi ai moabului, împotriva rămăşiţei din ţară.
pois as águas de dimom estão cheias de sangue; pelo que ainda acrescentarei mais a dimom, um leão contra aqueles que escaparem de moabe, e contra o restante que ficou na terra.

care dumnezeu este ca tine, care ierţi nelegiuirea, şi treci cu vedera păcatele rămăşiţei moştenirii tale? el nu-Şi ţine mînia pe vecie, ci Îi place îndurarea!
quem é deus semelhante a ti, que perdoas a iniqüidade, e que te esqueces da transgressão do resto da tua herança? o senhor não retém a sua ira para sempre, porque ele se deleita na benignidade.

,,vorbeşte lui zorobabel, fiul lui Şealtiel, dregătorul lui iuda, lui iosua, fiul lui ioţadac, marele preot, şi rămăşiţei poporului, şi spune-le:
fala agora ao governador de judá, zorobabel, filho de sealtiel, e ao sumo sacerdote josué, filho de jeozadaque, e ao resto do povo, dizendo: