検索ワード: răspunde (ルーマニア語 - ラテン語)

Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie, şi prietenilor tăi totodată.
itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecu

dacă poţi, răspunde-mi, apără-ţi pricina, fii gata!
si potes responde mihi et adversus faciem meam consist

Ţineţi bine minte, să nu vă gîndiţi mai dinainte ce veţi răspunde;
ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati

răspunde însă nebunului după nebunia lui, ca să nu se creadă înţelept. -
responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu

nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni şi tu cu el. -
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili

căci piatra din mijlocul zidului strigă, şi lemnul care leagă grinda îi răspunde.
quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebi

strigă acum! cine îţi va răspunde? căruia dintre sfinţi îi vei vorbi?
voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter

atunci mă vor chema, şi nu voi răspunde; mă vor căuta, şi nu mă vor găsi.
tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient m

ce aş putea să fac, cînd se ridică dumnezeu? ce aş putea răspunde cînd pedepseşte el?
quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum deus et cum quaesierit quid respondebo ill

dacă ai ceva de spus, răspunde-mi! vorbeşte, căci aş vrea să-ţi dau dreptate.
si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustu

Înainte ca să mă cheme, le voi răspunde; înainte ca să isprăvească vorba, îi voi asculta!
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia

văzătorii vor fi daţi de ruşine, ghicitorii vor roşi, toţi îşi vor acoperi barba; căci dumnezeu nu va răspunde.
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de

cînd mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.
adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun

se uită în jurul lor, şi nu -i cine să -i scape. strigă către domnul dar nu le răspunde!
clamabunt et non erit qui salvet ad dominum et non exaudiet eo

david a zis lui ionatan: ,,cine-mi va da de ştire dacă tatăl tău ţi-ar răspunde cu asprime?``
responditque david ad ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dur

Şi dacă vom răspunde: ,dela oameni...` se temeau de norod, căci toţi socoteau că ioan a fost în adevăr un prooroc.
sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant iohannem quia vere propheta esse

Şi el va răspunde: ,vă spun că nu ştiu de unde sînteţi; depărtaţi-vă dela mine, voi toţi lucrătorii fărădelegii.`
et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitati

,cheamă-mă, şi-ţi voi răspunde; şi îţi voi vesti lucruri mari, lucruri ascunse, pe cari nu le cunoşti.
clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nesci

sau dacă dai cartea unuia care nu ştie să citească şi -i zici: ,ia citeşte!` el răspunde: ,nu ştiu să citesc.``
et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera

Şadrac, meşac şi abed-nego au răspuns împăratului nebucadneţar: ,,noi n'avem nevoie să-ţi răspundem la cele de mai sus.
respondentes sedrac misac et abdenago dixerunt regi nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tib