検索ワード: a încuraja (ルーマニア語 - リトアニア語)

a încuraja
padrąsinti

pentru a încuraja respectarea legii.
būtų skatinama vykdyti įsipareigojimus.

această asistenţă are scopul de a încuraja:
Ši parama skatina:

el preface inferioritate a încuraja avans adversarului său.
jis apsimeta silpnesniu išprovokuodamas priešo puolimą.

5.4 plan de acţiune pentru a încuraja femeile să devină antreprenori
5.4 veiksmų planas, kuriuo siekiama paskatinti moteris tapti verslininkėmis

(1) statele membre iau măsurile necesare pentru a încuraja:
1. valstybės narės imasi atitinkamų priemonių, skatinančių:

comisia studiază mijloacele potrivite de a încuraja comercializarea seminţelor produse astfel.
komisija tiria atitinkamas priemones, kurios skatintų prekybą taip išauginta sėkla.

comisia studiază mijloacele corespunzătoare pentru a încuraja comercializarea semințelor produse astfel.
komisija tiria atitinkamas priemones, kurios skatintų prekybą taip išauginta sėkla.

În plus, trebuie aplicată o reducere pentru a încuraja cultivatorii să respecte termenele.
be to, skatinant terminų laikymąsi, turėtų būti taikomas pagalbos sumažinimas.

- măsurile corespunzătoare pentru a încuraja raţionalizarea colectării, sortării şi tratării deşeurilor.
- atitinkamos priemonės, skatinančios atliekų rinkimo, rūšiavimo ir tvarkymo racionalizavimą.

întrucât comisia studiază mijloacele corespunzătoare pentru a încuraja comercializarea semințelor produse astfel;
kadangi komisija ištirs atitinkamas priemones, kurios skatintų prekybą taip išauginta sėkla;

finanțarea din partea uniunii este esențială pentru a stimula și a încuraja reformele structurale indispensabile.
sąjungos finansavimas yra labai svarbus siekiant kurti paskatas ir skatinti būtinas struktūrines reformas.

întrucât statele membre au responsabilitatea de a încuraja îmbunătățirea securității și sănătății lucrătorilor pe teritoriul lor;
kadangi valstybės narės privalo skatinti gerinti darbuotojų saugą ir sveikatą savo teritorijose;

* necesitatea de a încuraja inovaţia pe pieţele financiare pentru a asigura dinamismul şi eficienţa acestora,
- būtina skatinti naujoves finansų rinkose, kad šios būtų dinamiškos ir veiksmingos,

implementarea unui program de cercetare și dezvoltare pentru a încuraja punerea pe piață a unor autovehicule și carburanți curați,
tyrimo ir kūrimo programai, kuria skatinama įsigyti aplinkos neteršiančias transporto priemones ir degalus, įgyvendinti,

promovarea participării ttpm la dialogul regional și internațional pentru a încuraja cooperarea, inclusiv schimburile de cunoștințe și de experiență.
uŠt dalyvavimo regioninio ir tarptautinio dialogo veikloje skatinimą, siekiant puoselėti bendradarbiavimą, įskaitant žinių ir patirties mainus.

obiectivul acestei activități este, așadar, de a încuraja toate formele de ecoinovare care permit tranziția spre o economie ecologică.
todėl šios veiklos tikslas yra skatinti visas ekologinių inovacijų formas, kurios padeda pereiti prie ekologiškos ekonomikos.

o mai bună prioritizare și înțelegere a activităților, cu scopul de a îmbunătăți situația actuală și pentru a încuraja participarea angajaților la activitățile companiei
geresnis prioritetų ir tolimesnės veiklos supratimas, siekiant pagerinti dabartinę padėtį ir skatinti darbuotojų dalyvavimą įmonės veikloje

pentru a încuraja iniţiativele profesionale şi interprofesionale, se pot adopta următoarele măsuri comunitare cu privire la produsele prevăzute la art. 1:
siekiant paskatinti prekybos ir jungtinių prekybos organizacijų veiksmus, 1 straipsnyje išvardytiems produktams gali būti taikomos tokios bendrijos priemonės:

angajamentul cetățenilor și al societății civile ar trebui însoțite de activități de informare a publicului pentru a genera și a încuraja sprijinul public pentru orizont 2020.
piliečių ir pilietinės visuomenės dalyvavimas turėtų būti susietas su visuomenės informavimo veikla siekiant paskatinti ir išlaikyti visuomenės paramą programai „horizontas 2020“;