検索ワード: binecuvîntată (ルーマニア語 - リトアニア語)

pomenirea celui neprihănit este binecuvîntată, dar numele celor răi putrezeşte. -
teisiųjų atminimas yra palaimintas, o nedorėlių vardas supus.

o moştenire repede cîştigată dela început, nu va fi binecuvîntată la sfîrşit. -
paveldėjimas, gautas paskubomis, galiausiai nebus palaimintas.

trăiască domnul, şi binecuvîntată să fie stînca mea! mărit să fie dumnezeul mîntuirii mele,
viešpats yra gyvas! palaiminta tebūna mano uola! aukštinamas tebūna mano išgelbėjimo dievas.

trăiască domnul, şi binecuvîntată să fie stînca mea! Înălţat să fie dumnezeu, stînca mîntuirii mele,
viešpats yra gyvas! palaiminta tebūna mano uola, išaukštintas tebūna dievas­mano išgelbėjimo uola.

blestemată să fie ziua cînd m'am născut! ziua în care m'a născut mama, să nu fie binecuvîntată!
prakeikta diena, kurią gimiau. diena, kurią mane pagimdė motina, tenebūna palaiminta!

binecuvîntată să fie între femei iael, nevasta lui heber, chenitul! binecuvîntată să fie ea între femeile cari locuiesc în corturi!
kainito hebero žmona jaelė palaiminta labiau už visas moteris, labiau už visas moteris savo palapinėje.

binecuvîntat fie domnul, tăria mea, care-mi învată mîinile să lupte si degetele să tragă.
palaiminta viešpačio, mano stiprybė, kuri moko mano rankas karo ir mano pirštus kautis.