検索ワード: intracomunitară (ルーマニア語 - リトアニア語)

supraveghere intracomunitară
priežiūra bendrijoje

bagajelor persoanelor care efectuează o traversare maritimă intracomunitară.
per bendrijos vidaus jūras perskeliančių asmenų bagažui.

taxa pentru achiziția intracomunitară de bunuri pentru activitatea sa.
sumokėto pirkimo mokesčio negalima atskaityti už prekių tiekimą, jų importą ar įsigijimą bendrijoje arba už gautas paslaugas, kurias verslininkas naudoja tokioms ūkinėms operacijoms:

(d) orice persoană care efectuează o achiziţie intracomunitară de bunuri impozabilă.
d) bet kuris asmuo, įsigyjantis prekes bendrijos viduje.

informații despre piața intracomunitară pentru sectorul respectiv, inclusiv volumul și cifra de afaceri;
bendrijos vidaus rinkos duomenys apie sektorių, įskaitant kiekio ir apyvartos duomenis;

7. "tranzacţii intracomunitare" înseamnă livrarea intracomunitară de bunuri sau prestarea intracomunitară de servicii;
7) "sandoriai bendrijos viduje" – tai prekių tiekimas ir paslaugų teikimas bendrijos viduje;

poate adopta deciziile necesare, inclusiv cele privind deplasarea intracomunitară a produselor, în conformitate cu procedura stabilită în acelaşi articol.
tame pačiame straipsnyje nustatyta tvarka ji gali priimti būtinus sprendimus, tarp jų ir sprendimus dėl produktų judėjimo bendrijos viduje.

această ofertă este exprimată în producţia indigenă brută, care include toate porcinele sacrificate, plus balanţa comercială intracomunitară şi cea externă de porcine vii.
atsargos yra išreiškiamos kaip bendra vietos produkcija, kurią sudaro visos paskerstos kiaulės kartu su bendrijos vidaus ir išorės prekybos gyvomis kiaulėmis balansu.

11) «achiziție intracomunitară»: transferul produselor supuse accizelor de pe teritoriul unui stat membru către teritoriul național;
11) „įsigijimas bendrijos viduje“ – akcizais apmokestinamų produktų perkėlimas iš valstybės narės į nacionalinę teritoriją;

directiva consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne
tarybos direktyva 1989 m. gruodžio 11 d. dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką