検索ワード: înconjuraţi (ルーマニア語 - ロシア語)

ei vor fi înconjuraţi de rău!
Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них Геенну. Как же скверно это место прибытия!

ei vor fi înconjuraţi de rău! dumnezeu se mânie asupra lor şi îi blestemă şi le pregăteşte gheena.
Но на них обрушатся удары судьбы, а Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них ад.

ca să-i osândească pe făţarnici şi făţarnice, pe închinătorii şi închinătoarele la idoli, pe cei ce gândesc rău despre dumnezeu. ei vor fi înconjuraţi de rău!
И (чтобы) Он наказал лицемеров и лицемерок и многобожников и многобожниц, думающих об Аллахе плохо (что как будто Аллах не поможет Своему посланнику и верующим в борьбе против врагов Аллаха и что Истинная вера, данная Аллахом, не одержит верх).

să înconjuraţi pe împărat de toate părţile, fiecare cu armele în mînă, şi să omorîţi pe oricine va intra în şirurile voastre; să fiţi lîngă împărat cînd va ieşi şi cînd va intra.``
и окружите царя со всех сторон, каждый с оружием своим в руке своей; и кто вошел бы в ряды, тот да будет умерщвлен. И будьте при царе, когда он выходит и когда входит.

mediu înconjurător
среда