検索ワード: apostolii (ルーマニア語 - ロシア語)

apostolii au zis domnului: ,,măreşte-ne credinţa!``
И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.

apostolii au spus: “noi suntem ajutoarele lui dumnezeu!”
(И) сказали апостолы: «Мы – помощники Аллаха».

apostolii şi presbiterii s'au adunat laolaltă, ca să vadă ce este de făcut.
Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.

apostolii spuseră: “noi suntem ajutoarele lui dumnezeu, căci noi credem în dumnezeu.
Апостолы ответили: "Мы - помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха.

apostolii şi fraţii, cari erau în iudea, au auzit că şi neamurile au primit cuvîntul lui dumnezeu.
Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

apostolii s'au adunat la isus, şi i-au spus tot ce făcuseră şi tot ce învăţaseră pe oameni.
И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.

dar voi, prea iubiţilor, aduceţi-vă aminte de vorbele vestite mai dinainte de apostolii domnului nostru isus hristos.
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

apostolii au spus: “o, iisus, fiul mariei, domnul tău ne poate pogorî nouă o masă din cer?”
[Вспомни,] как сказали апостолы: "О 'Иса, сын Марйам! Может ли твой Господь ниспослать нам с неба трапезу?"

apostolii au spus: “noi suntem ajutoarele lui dumnezeu!” unii dintre fiii lui israel au crezut, alţii au tăgăduit.
И уверовала одна часть из сынов Исраила, и не уверовала другая часть.

apostolii barnaba şi pavel, cînd au auzit lucrul acesta, şi-au rupt hainele, au sărit în mijlocul norodului, şi au strigat:
Но Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем , разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили:

eu am dezvăluit apostolilor: “credeţi în mine şi în trimisul meu.”
[[Аллах велел пророку Исе помнить о милости, которая была оказана ему, когда у него появились последователи и помощники. Им было внушено уверовать в Аллаха и Его посланника, то есть Аллах поселил в их сердцах веру и приказал им исповедовать ее.