検索ワード: gheena (ルーマニア語 - ロシア語)

gheena ce stă la pândă
Воистину, Геенна является засадой

gheena unde vor fi azvârliţi.
Геенна, в которой они будут гореть.

limanul lor va fi gheena!
Под борьбой в этом аяте подразумевается не только сражение, но и борьба посредством доводов и доказательств. Если неверующие сражаются против мусульман, то бороться с ними надлежит словом и делом, мечом и копьями.

ei vor veşnici în gheena, unde
Любой другой урон по сравнению с этим незначителен, потому что величайший урон в День воскресения невозможно поправить и восполнить. Это - бесконечный убыток и вечное несчастье, в результате которого человек потеряет самого себя и лишится возможности насладиться вечным счастьем и нескончаемыми усладами вблизи от своего Великодушного Господа.

gheena îi va învălui pe tăgăduitori.
Более того, его опасения были надуманными, поскольку в действительности он делал все возможное для того, чтобы уклониться от участия в походе. Вот почему далее Аллах пригрозил ввергнуть лицемеров в Преисподнюю, которая окружит их со всех сторон.

în gheena în care vor fi aruncaţi?
В Огонь, где им гореть?

noi am rânduit gheena temniţă tăgăduitorilor.
И если человек задумается над тем, когда неверующие и беззаконники одерживают верх над мусульманами, то ему станет ясно, что причиной этого являются совершаемые мусульманами грехи. Таким горьким оказывается наказание Аллаха.

nu este gheena un sălaş al trufaşilor?
Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?

cei care tăgăduiesc vor fi strânşi în gheena,
И те, которые не веруют, будут собраны к геенне,

aceştia sunt cei care vor avea gheena liman!
Ведь для тех, которые смиряются с унижением, хотя могут переселиться, убежищем будет геенна - самое скверное пристанище.

În ziua aceea, le vom arăta gheena tăgăduitorilor
В тот День Аллах представит ад перед неверными так, что они устрашатся, и соберёт их в нём.

aceasta este gheena ce v-a fost făgăduită:
[[Вы повиновались сатане, враждовали с Милостивым Аллахом и отрицали встречу с Ним. Но наступил Судный день, и вы попали в Последнюю жизнь, где каждый человек получит воздаяние за свои деяния, а вас постигнет лютая кара.

aceasta este gheena pe care nelegiuţii o socot minciună.
(И будет сказано неверующим): «Это – Геенна [Ад], которую (в своей жизни) считали ложью бунтари [неверующие]!

aceştia sunt cei care vor avea gheena liman! rea devenire!
Для таковых жилищем будет геенна (горестная обитель),

aruncaţi-l, amândoi, în gheenă pe fiece tăgăduitor încăpăţânat,
(После того, как Аллах Всевышний решит между Своими творениями, Он скажет двум ангелам, погонщику и свидетелю): «Ввергайте (вы двое) в Геенну [в Ад] каждого упрямого (в принятии истины) неверного!