プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
corect
正しい
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
corect!
正解!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
răspunsul corect
正解
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
răspuns corect.
正解:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
caut fișierul corect
正しいファイルを探しています
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nu este format corect
整形式ではありません
最終更新： 2009-07-01
使用頻度： 1
品質：
documentul nu este în formatul corect
文書は正しいファイルフォーマットではありません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 nu s- a terminat corect.
%1は正常に終了しませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kppp: fișierul de tarife este corect
kppp: ルールファイルは正常です
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lanțul certificatului nu era ordonat corect.
証明書チェーンが正しく順序付けられていませんでした
最終更新： 2009-07-01
使用頻度： 1
品質：
nu poate fi scris fișierul xml corect.
正しい xml ファイルを書き込めませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
programul% 1 nu s- a terminat corect.
%1は正常に終了しませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ați răspuns corect la% 1 din% 2 întrebări.
%2 問中 %1 問正解しました。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
acest fișier nu există. alegeți un fișier corect.
このファイルは存在しません。他のファイルを選んでください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alegeți fontul care va fi folosit când textul nu este afișat corect.
テキストが正しく表示されない場合に使用するフォントを選択してください
最終更新： 2009-07-01
使用頻度： 1
品質：
nu am putut scrie corect imaginea. format greșit de imagine?
イメージを正しく書き込めませんでした。 画像フォーマットが間違っていませんか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
konqueror nu s- a închis corect. doriți să restabiliți sesiunea precedentă?
konqueror が正常に終了しませんでした。セッションを復元しますか？
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eroare opera unite: informația pentru serverul proxy nu a fost configurată corect.
opera unite エラー：opera unite プロキシサーバー情報が正確に設定されていません
最終更新： 2009-07-01
使用頻度： 1
品質：
Încercați din nou cererea făcută și asigurați- vă că informațiile de autentificare sînt introduse corect.
再び要求を行い、認証情報が正しく入力されているか確認してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ark nu a putut să determine tipul de arhivă al fișierului. alegeți tipul corect de arhivă mai jos.
ファイル名からアーカイブの種類を判断できませんでした。 下から正しいアーカイブの種類を選択してください。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：