検索ワード: a si exercita un drept (ルーマニア語 - 英語)

a fost un drept şi un profet.
verily! he was a man of truth, a prophet.

el a fost un drept, un profet.
he was a man of truth, a prophet.

un drept al omului
a human right

este un drept inerent.
this is an inherent right.

mobilitatea este acum un drept.
mobility is now a right.

nici un drept pentru autonomie
no right to autonomy.

a exercita un rol de reglementare autonom şi independent;
play an independent regulatory role;

accesibilitatea – un drept al omului
accessibility as a human right

”sănătatea este un drept al omului.
“health is a human right.

„accesibilitatea – un drept al omului”
accessibility as a human right

(a) informațiile sunt necesare pentru a exercita un drept al acționarului care decurge din acțiunile sale;
(a) the information is necessary to exercise a right of the shareholder flowing from its shares;

unei competențe de a exercita un control în cadrul persoanei juridice.
authority to exercise control within the legal person.

a-si admira caii. .
watch her horses. .

preşedintele consiliului european nu poate exercita un mandat naţional.
the president of the european council may not hold a national mandate.

toceranibul exercita un efect antiproliferativ la celulele endoteliale in vitro.
toceranib exerts an antiproliferative effect on endothelial cells in-vitro.

apararea este un drept inviolabil in orice stadiu si grad al unui proces.
defence is an inviolable right at any grade of the proceedings.

de asemenea, comisia va lua în considerarea posibilitatea uniunii de a exercita un drept de protecție în cazurile care intră sub incidența competenței comunitare (acțiunea 20).
the commission will also consider the possibility for the union to exercise a duty of protection in cases falling under community competence (action 20).

am observat că regulamentul de procedură este modificat ori de câte ori minoritatea îşi exercită un drept.
i have noticed that each time the minority exercises a right, the rules of procedure are changed.

introducerea posibilității de a exercita un drept de veto în cadrul procedurii comitetelor (cocom, nu doar comisia) în cazul problemelor cum ar fi licitațiile supraevaluate pentru spectrul de frecvențe radio
introduce possibility to use a comitology veto (cocom not commission alone) to deal with problems such as overpriced spectrum auctions

- obligaţia de a nu continua sau desfăşura, integral sau parţial, o activitate de afaceri şi de a nu exercita un drept prevăzut la lit. (e) din prezentul alineat,
- obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this point (e),