検索ワード: acţiune necesară! (ルーマニア語 - 英語)

nicio acţiune necesară
no action required

întrucât, cum în tratatul nu se prevăd competenţele de acţiune necesare pentru adoptarea prezentei decizii, este necesară invocarea art. 235 din tratat,
whereas, since the specific powers of act on required to adopt this decision have not been provided for in the treaty, it is necessary to invoke article 235 thereof,

această acţiune necesită inteligenţă şi, fără laudă, ten sunt chiar inteligente.
all of that takes quite some intelligence and, without wishing to boast, the tens are pretty smart.

potrivit acestuia, această acţiune necesită sprijinul ministerului educaţiei şi al autorităţilor locale.
according to him, this would require the support of the education ministry and local authorities.

întrucât tratatul de instituire a comunităţii economice europene nu prevede competenţele de acţiune necesare în acest sens,
whereas the treaty establishing the european economic community made no provision for the powers required for these purposes,

întrucât tratatul nu a prevăzut puterile de acţiune necesare în acest scop, altele decât cele din art. 235,
whereas the treaty has not provided the necessary powers, other than those of article 235,

punerea în aplicare a planului de acţiune necesită, de asemenea, stabilirea unor sisteme eficiente de monitorizare şi continuare.
the implementation of the action plan also requires the setting-up of efficient systems for monitoring and follow-up.

acţiunea necesară pentru a pune în aplicare această recomandare va trebui să fie luată la nivel naţional şi în mod coordonat de către autorităţile naţionale.
the action required to put this recommendation into effect will need to be taken at national level and coordinated among national authorities.

"comisia de la veneţia a emis o opinie potrivit căreia este mai bine ca imunitatea să fie eliminată, dar această acţiune necesită ratificarea constituţională".
"the venice commission has given an opinion which says it is better to remove the immunity, but this action needs constitutional ratification."

(1) banca naţională conlucrează cu guvernul în realizarea obiectivelor sale şi, conform prezentei legi, întreprinde acţiunile necesare pentru a realiza o astfel de conlucrare.
(1) the national bank shall cooperate with the government in pursuing its objectives and shall, in accordance with the present law, take the necessary actions in order to promote such cooperation.