検索ワード: activitati proprii (ルーマニア語 - 英語)

capitaluri proprii/total active
equity/total assets

activele proprii ale societății de gestionare
own assets of the management company

impozitarea activelor proprii ale societății de gestionare
the taxation of the own assets of the management company

- vânzările de terenuri și active fixe proprii;
- sales of own land and fixed assets,

activitatea realizată de întreprindere în scopuri proprii și capitalizată
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised

să ia decizii privind personalul, activele și achizițiile proprii,
-take decisions on staff, assets and own procurement,

* să ia decizii privind personalul, activele şi achiziţiile proprii,
-take decisions on staff, assets and own procurement,

numărul de active proprii achiziționate/închiriate de către agenție;
number of own assets purchased/leased by the agency

împrumuturi având trăsăturile tipice ale activităţilor abuzive proprii instituţiilor nebancare;
loans typically consisting of abusive non-bank lending activities;

cele mai multe consideră că activităţile proprii nu au nici o consecinţă la acest nivel.
most of them think that their activities do not have an impact on environment.

resurse proprii, activitĂŢi bancare, cheltuieli administrative,instituŢii Și organisme comunitare Șipolitici interne
own resources, banking activities, administrative expenditure, community institutions and bodies and internal policies

resurse proprii, activităţi bancare, cheltuieli administrative, instituţii și organisme comunitare și politici interne
own resources, banking activities, administrative expenditure, community institutions and bodies and internal policies binding tariff information (bti)

legislația introdusă în 2005 impunea societăților de investiții să își înregistreze și să țină activele proprii și activele gestionate separat.
legislation introduced in 2005 required investment companies to record and hold their own assets and managed assets separately.

indiferent de forma de organizare, activele gestionate în numele investitorilor trebuie să fie diferențiate de activele proprii ale societății de gestionare.
regardless of the organisational form, the assets managed on behalf of investors must be differentiated from the own assets of the management company.

aceste expansiuni au fost concepute, în general, în aşa fel încât să corespundă nevoilor furnizorilor tradiţionali de activităţi proprii de aprovizionare.
expansions have generally been tailored to the needs of the incumbents' own supply businesses.

agenii: toate ageniile au implementat instrumente pentru a permite monitorizarea punerii în practică a activităilor proprii. acestea sunt evaluateșiîmbunătăite continuu.
agencies:inthecontextofcontinuously improvingthe monitoringtools,theideais tosharebestpracticesbetweentheagen-cies whenappropriateandacquirenewtools ifnecessary.certainagencieshavebynow implementedspecifictoolsasregardstime tracking.

autoritatea consideră că scutirea de taxe în ceea ce privește activele proprii ale societății de gestionare nu se încadrează nici în logica sistemului fiscal general din liechtenstein, nici în vreo logică specifică de impozitare a întreprinderilor de investiții.
the authority considers that the tax relief for the management company’s own assets falls neither within the logic of the general tax system in liechtenstein, nor within any specific logic of the taxation of investment undertakings.

orice venit realizat de societatea de asigurare captivă din tranzacții în cadrul grupului nu reprezintă venit obișnuit care să fie supus impozitării pe venit, deoarece administrarea activelor proprii nu reprezintă o activitate comercială supusă impozitării.
any income generated by the captive insurance through transactions within the group is not ordinary income that should be subject to income taxation, as the administration of own assets does not constitute a commercial activity subject to taxation.

cu toate acestea, în cazul societăților de investiții, nu s-a făcut nicio distincție în scopul impozitării între activele proprii ale societății de gestionare și activele gestionate.
in the case of investment companies, however, no distinction was made for tax purposes between the management company’s own assets and the managed assets.

În plus, pot fi percepute taxe de execuție sau alte tipuri de taxe [8] care, la rândul lor, ar face parte din activele proprii ale societății de gestionare.
in addition, performance or other fees may be levied [8] which would also form part of a management company’s own assets.