検索ワード: ajutor privind google docs (ルーマニア語 - 英語)

aveți nevoie de ajutor privind exercitarea drepturilor?
need help exercising your rights?

schema de ajutor privind dezvoltarea infrastructurii de transport aerian
aid scheme for the development of air transport infrastructure

pentru ajutor privind instalarea imprimantei, consultaţi documentaţia acesteia.
for help setting up the printer, see the printer documentation.

compatibilitatea cu acordul privind see a schemelor de ajutor privind producția cinematografică și de televiziune
compatibility with the eea agreement of schemes of aid to cinema and tv production

include gmail, google docs, google+, youtube și picasa
includes gmail, google docs, google+, youtube and picasa

comisia consideră că măsura de ajutor privind reportarea pierderilor în beneficiul id achiziționate de scr nu este compatibilă cu tratatul ce.
the commission considers that the aid measure on loss carry forward for tes acquired by vccs is not compatible with the ec treaty.

comisia consideră că măsura de ajutor privind obligația de plată a impozitului comercial în beneficiul scr nu este compatibilă cu tratatul ce.
the commission considers that the aid measure on trade tax liability for vccs is not compatible with the ec treaty.

prin urmare, trebuie prevăzută depunerea unei cereri de ajutor unic care să cuprindă toate cererile de ajutor privind suprafața în cauză.
provision should, therefore, be made for submission of a single aid application comprising any applications for aid which are in some way related to area.

serviciile online gmail, google calendar şi google docs vă permit să colaboraţi cu oricine şi de oriunde.
online email, calendar and docs let you work with anyone from anywhere.

pot fi aduse, în aceleaşi condiţii, modificări referitoare la utilizare sau la schema de ajutor privind parcelele agricole deja declarate în cererea unică.
changes regarding the use or aid scheme in respect of individual agricultural parcels already declared in the single application may be made under the same conditions.

a doua condiție este specifică schemelor de ajutor privind producția cinematografică și de televiziune, în timp ce cealaltă condiție este un test de rutină, aplicat tuturor schemelor, indiferent de sector.
the second condition is specific to cinema and tv production aid schemes, whereas the other is a routine test applied to all aid schemes irrespective of the sector.

i = coeficientul de reducere pentru cererile de ajutor privind cantitatea de orez din guyana, desfăcută și comercializată efectiv în comunitate, în afara teritoriilor martinica și guadelupa, prevăzută la pct.
i= the reduction coefficient to be applied to aid applications for the quantity of rice from french guiana actually disposed of and marketed elsewhere in the community other than in martinique and guadeloupe referred to at (i),

comisia are în vedere să furnizeze ajutor privind modalitățile de optimizare a eficienței logisticii urbane, inclusiv privind îmbunătățirea legăturilor dintre transportul de marfă pe distanțe lungi, interurban și urban, cu scopul de a asigura livrarea eficientă pe ultimul kilometru parcurs.
the commission intends to provide help on how to optimise urban logistics efficiency, including on improving the links between long-distance, inter-urban and urban freight transport, aiming to ensure efficient ‘last mile’ delivery.

pentru ajutorul privind planul, pot fi depuse, prezentate cereri de avans, în conformitate cu anexa vii, după aprobarea planului.
in the case of aid for implementing the plan, applications for an advance may be submitted, in the form set out in annex vii, after approval of the plan.

dacă pe parcursul a doi ani pentru care s-a stabilit un ajutor, piaţa comunitară riscă să fie perturbată, consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, poate să decidă modificarea ajutorului privind a doua campanie a perioadei în cauză.
if, for the two-year period for which aid has been fixed, the stability of the market in the community appears to be seriously threatened, the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, may order the aid for the second year of the period in question to be modified.

În cazul în care pe parcursul a doi ani pentru care s-a stabilit un ajutor, piața comunitară riscă să fie perturbată, consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, poate să decidă modificarea ajutorului privind al doilea an al perioadei în cauză.
if, for the two-year period for which aid has been fixed, the stability of the market in the community appears to be seriously threatened, the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, may order the aid for the second year of the period in question to be modified.

colosul google a adăugat aplicaţiei google docs un program de traducere care permite utilizatorilor să traducă documente în 42 de limbi, printre care albaneză, bulgară, croată, greacă, română, sârbă şi turcă.
internet giant google added a translation programme to google docs allowing users to translate documents into 42 languages, including albanian, bulgarian, croatian, greek, romanian, serbian and turkish.

- au cultivat cerealele respective pe un teren care nu a fost declarat în cererea de ajutor privind suprafeţele, în vederea ajutorului pentru producţiile obţinute pe terenuri arabile prevăzut de regulamentul (cee) nr. 1765/92, şi
- have cultivated these cereals on land which was not declared in the area aid application with a view to the aid for arable crops provided for in regulation (eec) no 1765/92 and,

1.6 este necesar ca măsurile de ajutorare privind autostrăzile maritime să fie direcţionate către infrastructură şi în special către dezvoltarea legăturilor portuare şi cu hinterlandul, fără a aduce atingere măsurilor de sprijin deja existente în domeniul serviciilor, costurilor operaţionale şi al publicităţii.
1.6 support measures for the motorways of the sea should also be directed towards infrastructure, especially the expansion of ports and their hinterland connections, leaving in place existing support measures for services, operational costs and promotion.

documentele interne ale beneficiarului ajutorului privind costurile de formare, bugetele, participanții, conținutul și programa de formare pentru două situații: formarea în condițiile acordării ajutorului și formarea în absența ajutorului;
internal documents of the aid beneficiary on training costs, budgets, participants, content and scheduling for two scenarios: training with aid and training without aid;