検索ワード: amestecării (ルーマニア語 - 英語)

data si ora amestecării:
date and time of mixing:

studii privind efectele amestecării.
studies on mixture effects.

biogaz destinat amestecării cu gaze naturale
biogas for blending with natural gas

acum, alt termen, numit urmărirea amestecării.
now, another term called shuffle tracking.

această apă este destinată amestecării cu pulberea în flacon
this water is for mixing the powder in the vial

proprietățile tehnologice ale aluatului la sfârșitul amestecării și la frământare,
dough-handling properties at the end of mixing, and at moulding,

cartuşele conţin o mică perlă de sticlă pentru facilitarea amestecării.
cartridges contain a small glass bead to assist mixing.

lucrez cu.. un fel de estimare? urmărirea amestecării -- ah, bine.
i work with kind of estimation, shuffle tracking -- ah, good.

urmărirea amestecării înseamnă că urmăresc cărţile, chiar dacă altă persoană le amestecă.
shuffle tracking means i keep track of the cards, even if another person shuffles.

În cazul amestecării cu insulină umană nph, apidra trebuie prima extrasă în seringă.
when mixed with nph human insulin, apidra should be drawn into the syringe first.

instrument destinat încălzirii substanţelor la o anumită temperaturăşi/sau amestecării lor prin acţiune magnetică.
the instrument is designed to heat substances to a specific temperature and/or mix them through the action of a magnetic stirring rod in a vessel.

dimensiunea părții care face obiectul analizei trebuie stabilită în funcție de metoda de analiză și de eficiența amestecării.
the size of the analytical portion should be determined by the analytical method and the efficiency of mixing.

se va evita contactul direct cu pielea şi mucoasele în timpul amestecării produsului şi a manipulării furajului care conţine produsul.
when mixing the product and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.

două pachete furnizează același fișier. de obicei, aceasta se datorează amestecării pachetelor din diferite surse software.
two packages provide the same file. this is usually due to mixing packages for different software origins.

există mai multe pachete care nu sînt intercompatibile. de obicei, aceasta se datorează amestecării pachetelor din diferite surse software.
multiple packages exist that are not compatible with each other. this is usually due to mixing packages from different software origins.

verificarea amestecării corespunzătoare se face prin trecerea unei sonde de prelevare de-a lungul diametrului tunelului, pe verticală și pe orizontală.
verification of adequate mixing shall be performed while traversing a sampling probe across the tunnel's diameter, vertically and horizontally.

commune de mesquer în mare constituie prin ea însăși sau ca urmare a amestecării cu apă și cu sedimente un deșeu în sensul rubricii q 4 din anexa i la directivacadru privind deșeurile.
commune de mesquer cargo of heavy fuel oil, transported by a ship and accidentally leaked into the sea, constitutes — either through that leak or on account of being mixed with water and sediment — waste falling within category q4 in annex i to the waste framework directive.

ele folosesc energia solară ca să crească, iar energie valurilor de la suprafaţă oferă energia necesară amestecării algelor, iar temperatura e reglată de temperatura apei înconjurătoare.
they of course use solar energy to grow, and the wave energy on the surface provides energy for mixing the algae, and the temperature is controlled by the surrounding water temperature.

după amestecare: a se utiliza în decurs de 24 de ore şi a nu se păstra la temperaturi peste 25°c. data şi ora amestecării:
after mixing: use within 24 hours and do not store above 25°c. date and time of mixing:

deşi în studiile la şobolani şi şoareci nu a produs nici un efect teratogen, nu a fost stabilită siguranţa administrării la scroafe gestante şi lactante se va evita contactul direct cu pielea şi mucoasele în timpul amestecării produsului şi a manipulării furajului care conţine produsul.
whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.