検索ワード: antiderapante (ルーマニア語 - 英語)

lanțuri antiderapante
skid chain

treptele sunt antiderapante;
the steps are non-slip;

utilizarea dispozitivelor antiderapante
use of snow traction devices

dispozitivelor antiderapante montate pe roți;
of any anti-skid devices mounted on the wheels;

dispozitivelor antiderapante care sunt montate pe roți,
of any anti-skid devices which may be mounted on the wheels;

echipamentelor antiderapante care ar fi montate pe roți;
of any anti-skid devices which may be mounted on the wheels;

lanțuri antiderapante pentru autovehicule, din fier sau din oțel
skid chain for motor vehicles, of iron or steel

oricăror echipamente antiderapante care pot fi montate pe roți;
of any anti-skid devices which may be mounted on the wheels;

orice vehicul dotat cu lanțuri antiderapante pentru zăpadă.
any vehicle equipped with snow chains.

pardoselile trebuie realizate din materiale hidrofuge, termice și antiderapante.
floor surfaces must be made of water-repellent, thermal and non-slip materials.

acesta are rol de suport conferind articolului rigiditate și proprietăți antiderapante.
it functions as backing, rendering the article stiffer, and confers anti-slip properties to the article.

suprafețele culoarelor centrale și ale trecerilor de acces trebuie prevăzute cu materiale antiderapante.
the surface of access passages shall be slip-resistant.

suprafața punților, punțile laterale și capacele ramelor de bocaport trebuie să fie antiderapante.
the surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.

echipamente (de exemplu, covorașe antiderapante, apărătoare pentru margini, glisiere)
equipment (e.g. anti-slip mats, edge protectors, edge slides)

un alt avantaj al acestui tip de etichetare este faptul că etichetarea pneurilor antiderapante va spori siguranţa drumurilor.
another advantage of this type of labelling is that the labelling of wet-grip tyres will increase road safety.

„„ necesitatea unei suprafee plane, antiderapante, fără obstacole;necesitatea adaptării la construcii de diferite înălimi.
need for flat non-slippery ground without obstacles;need to adapt to different building heights.

amestec de copolimer bloc hidrogenat stirenic, ceară de polietilenă și rășini antiderapante sub formă de pelete, conținând în greutate:
blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:

lanțuri cu zale sudate din fier sau oțel (cu excepția lanțurilor cu zale articulate, lanțurilor antiderapante, lanțurilor cu punct de legătură)
welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

anexa i cerințe generale, cerințe speciale, utilizarea lanțurilor antiderapante, cererea pentru omologarea cee de tip, acordarea omologării cee de tip, modificări ale aprobărilor, conformitatea producției
annex i general requirements, special requirements, use of chains, application for eec type-approval, granting of eec type-approval, amendments to approvals, conformity of production

cauciucul antiderapant de pe pedala de frână, lipsă, prost fixat sau uzat
anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth