検索ワード: aplatizată (ルーマニア語 - 英語)

are formă cordată, aplatizată.
it is cordate-oblate in shape.

formă sferică, aplatizată la poli
shape flattened spherical shape

rădăcină plată sau aplatizată și pulpă roșie sau violetă
transverse narrow elliptic or transverse elliptic shape of root longitudinal section and root flesh red or purple.

valoarea este reprezentată de zona aplatizată a curbei de concentrație ca funcție de timp.
this is shown by a concentration plateau as a function of time.

Şi asta pentru că trăim într-o galaxie care este o structură aplatizată, ca un disc.
and that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.

ww2 a văzut multe din marile orașe ale europei distruse și cea mai mare parte a industriei din europa centrală aplatizată.
world war 2 saw many of the major cities of europe destroyed and most of the industry of central europe flattened.

naosul are o calotă foarte aplatizată pe patru arcuri susținute pe patru stâlpi care formează un pătrat în partea centrală.
the nave has a very flattened dome on four arches supported on four poles forming a square in the center.

țesăturile tubulare cu urzeală și cu bătătură a căror lățime în stare aplatizată este de maximum 30 cm, aplatizate;
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and

incredibil, fiindcă erau încă destul de tineri… arată foarte ciudat, ca un soi de rechin cu partea din faţă a botului aplatizată.
it was incredible as they were still young… it looks strange, like a sort of a shark with a flat front snout.

alte caracteristici specifice ale cepei „ptujski lük” sunt forma sa cordată și aplatizată, culoarea roșcată a foilor și a pulpei și gustul său potrivit de iute.
other characteristic features of ‘ptujski lük’ are its cordate to oblate shape, the reddish colour of its skins and flesh, and its moderately pungent taste.

tip: sticlă de sticlă cu gâtul scurt, pântecoasă, dar aplatizată; baza și secțiunea transversală a sticlei în zona cea mai convexă sunt elipsoidale:
type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:

aplatizarea fluxului
flux flattening