検索ワード: burghiu de forare (ルーマニア語 - 英語)

foraj cu burghiu de mină
auger drilling

perforare cu burghiu de centrare
punching with a centre punch

prima, activităţile de forare noi.
firstly, new drilling activity.

28 vehicul cu dispozitiv de forare
28 digger derrick vehicle;

servicii de forare secundare extracției de petrol și gaze
drilling services incidental to oil and gas extraction

platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile
floating or submersible drilling or production platforms

unelte de forare sau sondare cu partea activă din cermeturi
rock drilling or earth boring tools with working part of cermets

primele instrumente de forare din larg s-au numit harpoane.
the first offshore drills were called harpoons.

platforme de forare și de extracție pentru țiței și gaze naturale.
drilling and production platforms for crude oil and natural gas.

În acest caz, forajul este efectuat cu ajutorul unui burghiu de mină.
in this case drilling is performed by means of an auger, i.e. with a helical screw which is driven into the ground with rotation.

noroaie de foraj și alte deșeuri de forare cu conținut de substanțe periculoase
drilling muds and other drilling wastes containing dangerous substances

aceasta evită costisitoare de forare pentru realizarea de rezervoare de apă caldă.
this avoids costly drilling for achieving the hot water tanks.

Și am făcut prima gaură de forare prin cea mai mare banchiză plutitoare de pe planetă.
and we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.

o inspectează, o verifică de crăpături, de stricăciuni de forare, de cioburi, de aşchii.
they inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.

dar sub suprafaţă, este un muşuroi de activitate industrială centrată în jurul unui ansamblu de forare de 8 milioane de dolari.
but under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight-million-dollar drill assembly.

noile norme ue propuse vor conţine criterii comune de acordare a permiselor de forare, controlul instalaţiilor și mecanisme de verificare a securităţii.
the new eu standards considered will include common criteria for granting drilling permits, controls of the installations, and safety control mechanisms.

pe lângă împărtăşirea tehnologiei de forare, pactul prevede implicarea firmelor turceşti în exploatarea rezervelor masive de ţiţei ale venezuelei din centura orinoco.
besides the sharing of drilling technology, the pact calls for turkish firms to join in exploiting the massive crude oil reserves in venezuela's orinoco belt.

În 1990 şi 1991, direcţia albaneză pentru Ţiţei şi gaze naturale a intrat în negocieri cu firmele străine de forare şi explorare pentru prospectări pe uscat şi în mare.
in 1990 and 1991, the albanian petroleum and gas directorate entered into negotiations with foreign drilling and exploration firms for onshore and offshore prospecting.

ei taie cilindrii în secţiuni de 3 picioare pentru o mai uşoară manevrare şi transportare către aceste laboratoare, la aproximativ 8.000 de mile de locul de forare.
they cut the cylinders up into three-foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.

conform contractului, guvernul va primi între 10% şi 60% din veniturile obţinute din vânzarea petrolului, în funcţie de adâncimea de forare.
under the contract, the government will receive between 10% and 60% of the oil revenues, based on the depth of drilling.