検索ワード: codul corect va fi similar cu acesta: (ルーマニア語 - 英語)

este similar cu acesta:
is similar to this:

de aceea, codul de mai sus este similar cu acesta:
that’s why, the above code is similar to this one:

rezultatul ar fi similar cu cel prevăzut în cadrul opțiunii 3 de mai sus.
the outcome would be similar to option 3 above.

conexiunea va fi stabilită cu acest dispozitiv bluetooth
connection will be established to this bluetooth device

trebuie să înţelegem că modelul pentru viitor nu va fi similar modelului din trecut.
we have to understand that the model of the future will not be like the model of the past.

impactul acestei opțiuni ar fi similar cu cel al opțiunii 3, descris în secțiunea următoare.
the impact of this option is the same as the maximum impact of option 3, as discussed in the next section.

profilul farmacocinetic al epoetinei alfa la copii şi adolescenţi pare a fi similar cu cel de la adulţi.
the pharmacokinetic profile of epoetin alfa in children and adolescents appears to be similar to that of adults.

profilul de siguranţă la pacienţii vârstnici pare a fi similar cu cel observat la pacienţii adulţi mai tineri.
the safety profile in elderly patients appears to be similar to that observed in younger adult patients.

de exemplu, in evenimentul neplacut, exemplul acela care in a fost data adresa statica, masca accesata corect va fi:
for instance, in the unlikely event that the example i gave was a static address, the correct access mask would be:

evaluarea detaliată va fi comunicată statelor membre în contextul dialogului cu acestea.
the detailed assessment will be shared with the member states in the context of dialogue with them.

similar cu "efortul combinat", acesta va fi un exerciţiu american eucom, desfăşurat în spiritul programului parteneriatului pentru pace.
like "combined endeavour", this will be a us eucom exercise held in the spirit of partnership for peace programme.

datele sunt limitate, dar au sugerat ca profilul farmacocinetic la copii �i adolescenti poate fi similar cu cel al adultilor.
the data are limited but suggest that the pharmacokinetic profile in children and adolescents may be similar to that in adults.

calitatea ofertelor de muncă și a măsurilor propuse în cadrul acordurilor de integrare trebuie, prin urmare, să corespundă acestui obiectiv și va fi evaluată în raport cu acesta.
the quality of the offers and measures proposed within the job integration agreements therefore needs to correspond to this objective and will be measured against it.

În mod specific, conţinutul oricărui anp viitor va fi foarte similar cu activitatea realizată în prezent în cadrul planului individual de acţiuni al parteneriatului (ipap).
specifically, the content of any future anp will be very similar to the work that is currently being done within the individual partnership action plan (ipap).

funcţia renală va fi testată folosind o analiză de sânge înainte de a începe şi în timpul tratamentului cu acest medicament.
your kidneys will be tested by a blood test before you start taking and while you are on this medicine.

"ei bine, va fi ceva suficient de neplăcut astfel încât oamenii nu vor să fie loviţi cu acestă armă.
they say, "well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.

aceasta va fi o fiinta foarte similara cu care impartasiti cea mai profunda iubire. veti avea o aliniere de esenta si o aliniere de scop.
this will be a most kindred being with whom we share the deepest love. we will have an alignment of essence as well as an alignment of purpose.

a fi similar cu nivelul taxelor naționale de menținere în vigoare pentru un brevet european mediu care intră în vigoare în statele membre participante în momentul în care nivelul taxelor de menținere în vigoare este stabilit pentru prima dată.
being similar to the level of the national renewal fees for an average european patent taking effect in the participating member states at the time the level of the renewal fees is first set.

accesul transfrontalier la informațiile autentice va fi facilitat dacă interfețele cu aceste surse sunt publicate și armonizate, atât la nivel semantic, cât și la nivel tehnic.
access to authentic data sources across borders will be facilitated if the interfaces to these sources are published and harmonised, at both semantic and technical level.

o precizare că randamentul investiției opcvm-ului de tip „feeder” va fi similar celui al opcvm-ului de tip „master”; sau
an indication that the feeder ucits’ investment returns will be very similar to those of the master ucits; or