検索ワード: creierele (ルーマニア語 - 英語)

propulsează creierele noastre.
they power our minds.

deoarece creierele sunt scumpe.
because brains are expensive.

cand primesc creierele nu stiu la ce ma uit.
when i get the brains i don't know what i'm looking at.

impulsurile electrice ale gândurilor din creierele noastre.
electrical pulses form the thoughts in our brains.

dacă nu ştiţi ce sunt acelea, sunt doar creierele.
if you don't know what those are, they're just the "brains."

pai, astea sunt de fapt creierele a 4 rap-eri.
well, this is actually four rappers' brains.

Şi suntem foarte atenţi cu creierele pe care le luăm.
and we're very careful about the brains that we do take.

creierele lor sunt proportionale, in aceleasi proportii cu ale cimpanzeilor.
their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.

e foarte ușor să determini creierele oamenilor să elibereze oxitocină.
and it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.

Ştiam cum văd creierele, cum controlează corpul şi cum aud şi simt.
we knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.

bine, sunt idei -- nu viermi -- ce ne-au deturnat creierele.
well, it's ideas -- not worms -- that hijack our brains.

educaţia luminează creierele, oferă atât de multe şanse, şi poţi supravieţui.
education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.

acesta studiaza circuitul din creierele a doua persoane care se activeaza in timp ce interactioneaza.
this studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.

defapt, temele ne forţează creierele să devină tot mai mult nişte maşini temetice.
so actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.

iar creierele - creierele noastre preamărite -- reflectă o asanare de maree în depresiuni.
and our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

cineva vorbeşte, apare o rezonanţă în toate creierele receptoare, grupul acţionează ca un întreg.
someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.

le oferă autorităţilor mai multă putere, fără a activa cetăţenii - a le activa mâinile, picioarele, creierele - ce vreti voi.
it empowers authorities, without activating the citizens -- their hands, legs, brains, what have you.

3.17.2 combaterea exodului de creiere.
3.17.2 overcoming the "brain drain" problem.