検索ワード: demielinizare (ルーマニア語 - 英語)

aceasta se numeşte demielinizare.
this is called demyelination.

pierderea mielinei se numeşte demielinizare.
this loss of myelin is called demyelination.

tulburări de demielinizare (de exemplu nevrită
demyelinating disorder (e.g. optic neuritis,

prin demielinizare periferice (cum este sindromul guillain
demyelinating disorders (such as guillain-barré syndrome, chronic

tulburări de demielinizare (ex. nevrită optică)
adverse reaction reactivation of hepatitis b demyelinating disorders (e. g. optic neuritis) interstitial lung disease, including pulmonary

reactivarea hepatitei b tulburări de demielinizare (ex. nevrită optică)
adverse reaction reactivation of hepatitis b

aceste teste pot detecta decelerație de conducere a energiei electrice cauzate de demielinizare.
these tests can detect a slowing of conduction of electricity caused by demyelination.

=== inflamație ===În afară de demielinizare, celălalt semn al bolii este inflamația.
===inflammation===apart from demyelination, the other sign of the disease is inflammation.

tulburări de demielinizare (ex. nevrită optică, sindrom guillain- barré)
adverse reaction intestinal perforation reactivation of hepatitis b demyelinating disorders (e. g. optic neuritis, guillain-barré syndrome)

evaluările irm ale celor 2 pacienţi au descoperit elemente concordante cu procesul de demielinizare de la nivelul măduvei spinării.
mri evaluations of the 2 patients demonstrated findings consistent with a demyelinating process in the cervical spine.

au existat raportări rare de tulburări ale snc prin demielinizare, la pacienţii trataţi cu enbrel (vezi pct.
there have been rare reports of cns demyelinating disorders in patients treated with enbrel (see section 4.8).

au existat raportări rare de tulburări ale snc prin demielinizare, la pacienţii adulţi trataţi cu enbrel (vezi pct.
there have been rare reports of cns demyelinating disorders in patients treated with enbrel (see section 4.8).

sm este o afecţiune a sistemului nervos în care inflamaţia distruge stratul protector din jurul nervilor (demielinizare).
ms is a disease of the nerves, in which inflammation destroys the protective sheath around the nerves (demyelination).

reacţii de demielinizare la nivelul sistemului nervos central şi periferic au fost raportate rar şi, respectiv, foarte rar în timpul tratamentului cu etanercept.
central and peripheral demyelinating events have been seen rarely and very rarely, respectively, with etanercept use.

perforaţii intestinale reactivarea hepatitei b tulburări de demielinizare (ex. nevrită optică, sindrom guillain- barré)
adverse reaction intestinal perforation reactivation of hepatitis b demyelinating disorders (e. g. optic neuritis, guillain-barré syndrome)

a fost efectuat un studiu clinic controlat cu rebif, cu durata de 2 ani, la pacienţi cu un eveniment clinic unic sugestiv pentru demielinizare datorată sclerozei multiple.
one 2-year controlled clinical trial with rebif was performed in patients with a single clinical event suggestive of demyelination due to multiple sclerosis.

sindrom guillain-barré, demielinizare, sindrom miastenic, neuropatie autoimună (inclusiv pareză a nervilor facial şi abducens)
guillain-barré syndrome, demyelination, myasthenic syndrome, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)

apariția bruscă, pe termen scurt durere intensă în față (trigeminalna neuralgija) la persoanele tinere pot fi, de asemenea, cauzate de demielinizare inflamatorie.
the occurrence of sudden, short-term intense pain in the face (trigeminalna neuralgija) in young persons can also be caused by inflammatory demyelination.

acestea includ cazuri rare de pancitopenie, anemie aplastică, evenimente de demielinizare centrală şi periferică şi cazuri de lupus eritematos sistemic, manifestări asociate lupusului şi sindrom stevens-johnson.
these include rare reports of pancytopenia, aplastic anaemia, central and peripheral demyelinating events and reports of lupus, lupus-related conditions and stevens-johnson syndrome.

cu exacerbarea simptomelor clinice şi/ sau a parametrilor radiologici ai bolii demielinizante.
of clinical symptoms and/ or radiographic evidence of demyelinating disease.