検索ワード: demonstrand solicitudine (ルーマニア語 - 英語)

si ziaristii sunt in strada demonstrand pentru a imbunatati legile scut.
and journalists are in the street rallying to improve the shield laws.

rămâne de văzut cum şi cu câtă solicitudine statele membre vor pune în practică normele comunitare.
it remains to be seen how, and how conscientiously, the member sates put the community rules into practice.

europrim shipping are grija de aceste detalii importante, demonstrand ca ne putem baza pe serviciile lor.
europrim is taking care of these important details so they proved that we can count on their services.

este gata să ofere umanitate şi empatie, solicitudine şi sentimentul de a aparţine la aceeaşi comunitate – ba chiar prietenie.
it is ready to offer its humanity and empathy, closeness and a sense of community, friendliness – yes, even friendship.

întrucât, dacă ombudsmanul constată că asistența solicitată nu este oferită cu solicitudine, acesta informează parlamentul european, care adoptă măsurile corespunzătoare;
whereas if the ombudsman finds that the assistance requested is not forthcoming, he shall inform the european parliament, which shall make appropriate representtions;

(4) dacă asistenţa cerută nu este oferită cu solicitudine, avocatul poporului informează parlamentul european, care ia măsuri adecvate.
4. if the assistance which he requests is not forthcoming, the ombudsman shall inform the european parliament, which shall make appropriate representations.

competenta, solicitudine, dar mai ales flexibilitate si, nu in ultimul rand, confidentialitate, instrumente de clasa si costuri cat mai aproape de realitatile pietii din 2009.
competence, solicitude, especially flexibility and not least confidentiality, top class tools and costs closer to the market of 2009.

cu o populatie de peste 22 de milioane de locuitori, romania reprezinta o piata foarte mare de desfacere in cadrul uniunii europene, consumatorul roman fiind extrem de receptiv si demonstrand o afinitate deosebita pentru marcile internationale.
what entices franchisors to come to romania? with a population of over 22 million inhabitants, romania represents a very large market within the european union. romanian consumers are highly receptive to and demonstrate an affinity towards international brands.

alte religii lăsaseră să se înţeleagă că dumnezeu era aproape de oameni, dar iisus a asimilat slujirea lui dumnezeu pe lângă oameni solicitudinii unui tată afectuos pentru bunăstarea copiilor lui, care depind de el; apoi a făcut din această învăţătură piatra de temelie a religiei lui.
other religions had suggested the thought of the nearness of god to man, but jesus made the care of god for man like the solicitude of a loving father for the welfare of his dependent children and then made this teaching the cornerstone of his religion.