検索ワード: demonstreaza (ルーマニア語 - 英語)

aceasta demonstreaza superioritatea sa fata de trup.
this demonstrates its superiority to the body.

cele mai recente studii demonstreaza ca produsele modificate genetic afecteaza sanatatea mamiferelor.
• risks on human health: the most recent studies show that gm products affect the health of the mammals.

da. cele mai recente studii demonstreaza ca produsele modificate genetic afecteaza sanatatea mamiferelor.
yes. recent studies demonstrate that genetically modified products affect the health of mammals.

el a adaugat ca decizia parlamentului demonstreaza respectul pentru integritatea si independenta bosniei si hertegovinei.
he added that parliament's decision signals respect for the integrity and independence of bosnia and herzegovina.

În cadrul proiectului se demonstreaza potentialul pe care îl are o universitate în procesele de dezvoltare urbana si regionala.
in the frame of the project there is a demonstration of the potential an university has in the processes of urban and regional development.

acest studiu demonstreaza ca majoritatea tinerilor din romania nu erau implicate in procesul de emigrare (2003).
the study regarding the romanian youth abroad, gets to the conclusion that the majority of romanian youth haven’t been involved in an international migration (in 2003).

dar cel mai important este faptul ca aceasta carte a fost scrisa cu un apel la bun simt si cu multe imagini educationale care demonstreaza ca bunul simt chiar functioneaza.
but most importantly it is written with an appeal to common sense and with plenty of educational images which demonstrate that common sense really does work.

datele disponibile demonstreaza ca trecerea de la un alt combustibil fosil pentru gaz natural reduce emisiile de poluare de carbon și de alți poluanți dăunătoare care amenință sănătatea americanilor.
available data demonstrate that switching from another fossil fuel to natural gas reduces emissions of carbon pollution and other harmful pollutants that threaten americans’ health.

ei au fost infranyi in prima runda, dar a fost o alta experienta pentru noi. totusi la sfarsit am fost foarte incantati de rezultate care demonstreaza progresul sportivilor.
they were knocked out in the first round but it was another experience for us. however in the end we were delighted with the results, which demonstrates our progress internationally.

sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza că innovax-ilt poate fi amestecat în același solvent și administrat cu nobilis rismavac in statele membre în care acest vaccin este autorizat.
safety and efficacy data are available which demonstrate that innovax-ilt can be mixed in the same solvent and administered with nobilis rismavac in member states where this vaccine is authorized.

atitudini şi comportamente este realizată în capitolul i, în care se demonstreaza că, înainte de orice, există agresivitatea indiferenţei tuturor actorilor educaţiei. copilul creşte în medii la nivelul cărora
identification of the main factors that are responsible for these attitudes and behavior is made in the first chapter, which demonstrates that, above all, there is an indifference of aggression at the level of all educational factors.

sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza ca acest vaccin poate fi administrat în aceeasi zi dar nu mixat cu vaccinurile din gama nobivac care conțin bordetella bronchiseptica și/sau componente ale virusului parainfluenței pentru administrare intranazală.
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with vaccines of the nobivac series containing bordetella bronchiseptica and/or parainfluenza virus components for intranasal administration.

sistemul de management integrat certificat demonstreaza abilitatea sa de a furniza consecvent produse/servicii care sa satisfaca cerintele clientului si cerintele reglementarilor aplicabile atat din punct de vedere calitativ cat si pentru protejarea mediului inconjurator, precum si asigurarea sanatatii si securitatii angajatilor.
the integrated management system certificate demonstrates the ability to consistently providing of products/services that satisfy the customer requirements and the applicable regulatory requirements, both in the terms of quality and to protect the environment and to ensuring health and safety of the employees.

aceste investigatii demonstreaza populatiei ca liderii politici i-au inselat ani de-a randul", a spus directorul proiectului bh al centrului international de criza, mark wheeler.
it demonstrates to the population that their political leaders have been fleecing them for years," said director of the international crisis group's bih project, mark wheeler.

) demonstreaz � c � numeroase obstacole în calea liberei concur en �e, în special obstacole în materie de acces la infrastructuri, lipsa de in vesti �ii în intercone- xiuni �i concentrarea în mod excesiv a pie �elor, nu au permis crea rea unei pie �e a gazu
on 12 july parliament adopted a resolution on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the european union. it urged that resolute action be taken to reduce development shortcomings in the union’s poorest regions, and noted that the new member states required special support.