検索ワード: dispozitiile legii (ルーマニア語 - 英語)

legii.
and data of history.

aplicarea legii
enforcement

aplicarea legii.
enforcement of law.

· guvernarea legii;
· the rule of law,

(4) dispozitiile prezentei legi se completeaza cu:
(4) the provisions of this law are completed by:

- dispozitiile prezentei legi se completeazã cu dispozitiile dreptului comun.
- the provisions of this law are completed with the provisions of the common law.

convenţia conţine dispoziţii de garantare a respectării legii, care definesc responsabilităţile statelor portului.
the convention contains enforcement provisions defining the responsibilities of port states.

(11) anumite dispoziţii ale legii se aplică uniform pe tot teritoriul argentinei.
(11) certain provisions of the act apply uniformly throughout argentina.

- prezenta lege se completeaza cu dispozitiile legale privind incheierea, validitatea si efectele actelor juridice.
this law shall be complemented by the legal provisions on the conclusion of legal documents, on their validity and effects.

• pentru a se conforma cu dispozitiile legii privind normele civile, fiscale, contabilitate sau alte tipuri de norme, reglementări ue sau dispoziții care si-au îndeplinit obligatiile acord.
to comply with law dispositions related to civil, fiscal, accounting or other kinds of rules, eu regulations or dispositions and to fulfill agreement obligations.

sa se conformeze dispozitiilor din statut, ale reglementarilor, precum si hotararilor consiliului director, luate cu respectarea prevederilor legii.
to observe the provisions of the constitutive act and the decisions of the executive board, as long as they are legal.

(3) dispozitiile art. 10 lit. e) din prezenta lege nu se aplicã programelor pentru calculator.
provisions of art. 10 letter e) from the present law are not applicable to computer programs.

În sfârșit, republica federală nu a explicat motivele pentru care dispoziţiile legii volkswagen sunt adecvate și necesare pentru păstrarea locurilor de muncă generate de activitatea societăţii volkswagen.
finally, the federal republic of germany has not explained why the provisions of the volkswagen law are appropriate and necessary to preserve the jobs generated by volkswagen’s activity.

(6) dispozitiile prezentei legi se completeaza cu dispozitiile ordonantei guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor.
(6) the provisions of the present law shall be complemented by the provisions of the government ordinance no. 2/2001 on the juridical regime of contraventions.

(2) aplicarea dispozitiilor alin. (1) nu înlãturã aplicarea legii penale pentru faptele care constituie infractiuni.
(2) the alaplication of paragraph (1) provisions do not prevent the application of criminal law, for deeds that constitute offenses.

fără a se aduce atingere posibilei aplicări a dispoziţiilor legii penale, depunerea la biroul vamal a unei declaraţii semnate de către declarant sau reprezentantul acestuia îl obligă pe acesta ca în funcţie de dispoziţiile în vigoare să răspundă de:
without prejudice to the possible application of penal provisions, the lodging with a customs office of a declaration signed by the declarant or his representative shall render him responsible under the provisions in force for:

art. 18. – (1) raporturile dintre organele de conducere naţionale şi cele teritoriale se stabilesc conform dispoziţiilor legii şi prezentului statut.
art.18 – (1) the relations between the national leading bodies and the territorial ones are established according to the law and the present statute.

lege
law