検索ワード: doliu (ルーマニア語 - 英語)

doliu
grieving

Ţara va ţine trei zile de doliu.
the country is observing three days of mourning.

Ţara va ţine o zi de doliu vineri.
on friday, the country will observe a day of mourning.

serbia este in doliu dupa asasinarea premierului
serbia mourns assassinated prime minister

guvernul rs a declarat trei zile de doliu.
the rs government has declared three days of mourning.

turcia este în doliu pentru necmettin erbakan
turkey mourns necmettin erbakan

guvernul spaniol a ordonat trei zile de doliu național.
in spain, the dictator franco ordered three days of national mourning.

serbia a declarat ziua de duminică zi de doliu naţional.
serbia has declared sunday a day of mourning.

guvernul macedonean a instituit duminică o zi de doliu naţional.
the macedonian government declared a national day of mourning sunday.

ludovico a fost de neconsolat și întreaga curte a purtat doliu.
ludovico was inconsolable, and the entire court was shrouded in gloom.

"vom respecta zilele de doliu naţional pentru preşedintele rugova.
"we will respect the national mourning days for president rugova.

acesta va fi înmormântat vineri, autorităţile declarând zi de doliu naţional.
he is being buried on friday, as the country observes a day of mourning.

a intrat în doliu și a purtat negru pentru tot restul vieții ei.
she entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life.

incendiul a uimit ţara, novi sadul ţinând o perioadă de trei zile de doliu.
the fire stunned the country, with a three-day mourning period observed in novi sad.

un doliu de trei zile a fost declarat marţi pe tot teritoriul serbiei- muntenegrului.
however, bih still faces a hurdle due to its failure to extradite key war criminals.

după perioada de doliu de 40 de zile, biserica ortodoxă sârbă va alege un nou patriarh.
after the 40-day period of mourning, the serbian orthodox church will elect a new patriarch.

s-au căsătorit în secret, înainte ca perioada oficială de doliu să se termine.
they married secretly, before her period of official mourning was over.

autorităţile au anunţat zi de doliu naţional pentru marţi, iar ministrul albanez al apărării a demisionat.
a national day of mourning was announced on tuesday and albania's defence minister has resigned.

cei care încălcau regulile de doliu (de exemplu, consumau băuturi alcoolice) erau pedepsiți.
those who were found violating the mourning rules (such as drinking) were met with punishment.

audienţa, ce încă se resimţea după un an de doliu, a plâns şi a cântat alături de artiştii de pe scenă.
the audience, still grief-stricken after a year of mourning, cried and sang along with the artists onstage.