検索ワード: domiciliu stabil (ルーマニア語 - 英語)

domiciliu stabil
permanent residence

domiciliu
home

domiciliu fix
birthday

nomazii și persoanele fără domiciliu stabil;
nomads and persons without fixed residence.

telefon (domiciliu):
telephone (home):

munca la domiciliu
work at home

afacere la domiciliu.
home based business opportunity.

lucrul la domiciliu;
working at home;

domiciliu: milano, italia.
domicile: milan, italy;

conţinutul acestui drept (domiciliu stabil sau provizoriu, liberă alegere sau nu).
the content of the right (housing or accommodation, free choice or not).

(*) dacă nu aveți un domiciliu stabil, vă rugăm să indicați o adresă de contact.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

(domiciliu, ultima adresă cunoscută).
(domicile, last known address).

a căror domiciliu stabil a fost în afara teritoriului vamal al comunității pe o perioadă neîntreruptă de cel puțin 12 luni.
whose normal place of residence has been outside the customs territory of the community for a continuous period of at least 12 months.

a) a căror domiciliu stabil a fost în afara teritoriului vamal al comunităţii pe o perioadă neîntreruptă de cel puţin 12 luni.
( a ) whose normal place of residence has been outside the customs territory of the community for a continuous period of at least 12 months .

scutirea poate fi acordată numai persoanelor al căror domiciliu stabil a fost în afara comunității pe timpul unei perioade neîntrerupte de cel puțin 12 luni.
relief may be granted only to persons whose normal place of residence has been outside the community for a continuous period of at least 12 months.

(a) decoraţii conferite de guverne ale unor state terţe unor persoane al căror domiciliu stabil se află pe teritoriul comunităţii;
( a ) decorations conferred by governments of third countries on persons whose normal place of residence is in the customs territory of the community ;

prin această lege în belgia a fost introdus votul universal, limitat însă la bărbaţii de peste 25 de ani, cu un domiciliu stabil de cel puţin un an.
the law introduced voting rights for all men of over 25 years of age, who had a term of residence of not less than 12 months.

2.3 un număr prea mare de copii riscă să fie exploataţi din cauza lipsei unui domiciliu stabil, a muncii infantile, a traficului şi a prostituţiei.
2.3 too many children are at risk of exploitation through homelessness, child labour, trafficking and prostitution.

(a) se poate considera că persoana are o legătură personală mai apropiată cu statul membru în care are un domiciliu stabil la care are acces;
(g) he could be deemed to have a closer personal link with the member state in which he has a permanent home available to him;

autoritățile competente ale statului în care are domiciliu stabil posesorul permisului de conducere pot înlocui acest permis în cazul în care, de exemplu, acesta a fost pierdut sau furat;
a replacement for a driving licence which has, for example, been lost or stolen may be obtained from the competent authorities of the state in which the holder has his normal residence;