検索ワード: exudate (ルーマニア語 - 英語)

exudate uşoare pot fi prezente.
soft exudate(s) may be present.

xeroftalmie, exudate retiniene, vedere înceţoşată, afectare a vederii
dry eye, retinal exudates, vision blurred, visual impairment

frecvente cataractă, exudate retiniene, xeroftalmie, icter ocular, hemoragie retiniană
common cataract, retinal exudates, dry eye, ocular icterus, retinal haemorrhage

anumite exudate care nu au fost supuse unui tratament specific sunt considerate, la rândul lor, substanțe din plante.
certain exudates that have not been subjected to a specific treatment are also considered to be herbal substances.

orbire tranzitorie, exudate retiniene, afectarea acuităţii vizuale iritaţii ale ochilor, durere oculară, prurit ocular
blindness transient, retinal exudates, visual impairment eye irritation, eye pain, eye pruritis

probele care pot fi utilizate pentru pcr includ exudate prelevate din focare patologice precum traheea, despicătura palatină, sacii alveolari sau articulaţiile.
samples that can be used for pcr include swabs taken from pathological sites such as trachea, palatine cleft, air sacs or joints.

testul de imunofluorescență indirectă este o tehnică rapidă care oferă o sensibilitate și o specificitate ridicate pentru detectarea anticorpilor contra virusului pestei porcine africane provenind din seruri sau exudate de țesut.
the iift is a rapid technique with high sensitivity and specificity for the detection of asf antibodies from either sera or tissue exudates.

acestea includ substanțe din plante mărunțite sau sub formă de pudră, tincturi, extracte, uleiuri esențiale, sucuri stoarse și exudate prelucrate.“
these include comminuted or powdered herbal substances, tinctures, extracts, essential oils, expressed juices and processed exudates."

detectarea anticorpilor împotriva virusului pestei porcine clasice în exudate de ser sau de plasmă din organe prezentate servește la confirmarea diagnosticului de pestă porcină africană în exploatațiile suspecte, la stabilirea datei de introducere a infecției, în caz de focar confirmat, și la aplicarea măsurilor de monitorizare și de supraveghere.
the detection of antibodies against the asf virus in serum or plasma exudates from organs submitted is carried out to assist the diagnosis of asf in suspected holdings, to estimate the date of introduction of the infection in case of a confirmed outbreak and for monitoring and surveillance purposes.

meloxicamul este un medicament antiinflamator nesteroidian (ains) din clasa oxicamilor, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, exercitând în acest fel efecte antiinflamatorii, analgezice, anti-exudative şi antipiretice.
meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.