検索ワード: formulare standard (ルーマニア語 - 英語)

comisia stabilește aceste formulare standard.
the commission shall establish those standard forms.

formulare standard pentru schimbul de informații în domeniul fiscal
standard forms for exchange of information in the field of taxation.

punerea la dispoziție a unor formulare standard ue multilingve și facultative;
providing optional multilingual eu standard forms.

toate sînt formule standard.
all of them are standard formulas.

lipsa unor formulare standard pentru înregistrarea cererilor de admitere a creanțelor.
no standard forms for lodging claims.

comisia stabilește formularele standard.
the commission shall establish the standard forms.

textele libere și formularele standard.
free text and standard forms.

3.4 formularele standard multilingve ale uniunii
3.4 union multilingual standard forms

detalii privind formularele standard de securitate socială
find out about standard social security forms.

comisia poate să conceapă formulare standard pentru documentele la care se face referire la alineatul (1).
the commission may lay down standard forms for the documentation referred to in paragraph 1.

acestea informează comisia cu privire la orice modificare a perioadei de valabilitate, folosind următoarele formulare standard:
they shall notify the commission of any change in the period of validity, using the following standard forms:

conform procedurii prevăzute în art. 10, comisia întocmeşte formulare standard simplificate în vederea facilitării realizării acestor prezentări.
following the procedure laid down in article 10, the commission shall draw up simplified standard forms to facilitate the making of these submissions.

pentru a asigura condiții uniforme referitoare la cereri și la cererile de prelungire, ar trebui să fie stabilite formulare standard.
in order to ensure uniform conditions for the application and for the extension request, standard forms should be established.

comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care să se stabilească formulare standard pentru declarațiile privind originea bunurilor și a serviciilor.
the commission may adopt implementing acts establishing standard forms for declarations concerning the origin of goods and services.

În temeiul procedurii prevăzute în art. 10, comisia redactează formulare standard simplificate pentru a facilita prezentarea informațiilor de mai sus.”
following the procedure laid down in article 10, the commission shall draw up simplified standard forms to facilitate the presentation of the above information."

pentru a facilita schimbul de informații, directiva 2011/16/ue impune ca schimbul respectiv să se facă pe baza unor formulare standard.
in order to facilitate the exchange of information, directive 2011/16/eu requires that such exchange take place on the basis of standard forms.

comisia stabilește formularele standard respective prin intermediul actelor de punere în aplicare.
the commission shall establish those standard forms by means of implementing acts.

formulare standard care vor facilita activitatea comercianților: un formular privind respectarea cerințelor referitoare la informarea consumatorilor cu privire la dreptul de retragere din contract;
standard forms will make life easier for businesses: a form to comply with the information requirements on the right of withdrawal;

comisia stabilește, prin acte de punere în aplicare, formulare standard de comunicare a informațiilor menționate la alineatele (2) și (3).
the commission shall establish standard forms for the communication of the information referred to in paragraphs 2 and 3 by means of implementing acts.

există de asemenea chestiuni deschise referitoare la considerente, precum și la formularele standard propuse.
open questions also exist on the recitals as well as the proposed standard forms.