検索ワード: fundamentalism (ルーマニア語 - 英語)

fundamentalism religios
fundamentalism

lumea de astăzi este determinată de fundamentalism economic.
the world today is determined by economic fundamentalism.

simplificarea nu trebuie insa sa se transforme intr-un gen de fundamentalism.
but simplification need not turn into policy fundamentalism.

dacă aceasta s-ar transforma în fundamentalism, rezultatele ar putea fi catastrofice pentru noi.
if this were to take the form of fundamentalism, the results could be catastrophic for us.

altfel, vor exista mereu noi "sălaşuri” pentru fundamentalism şi naţionalism, iar problema kurdă se va înrăutăţi.
otherwise, there will always be new breeding grounds for fundamentalism and nationalism, and the kurdish problem will get worse.

am evaluat proeminenţa demersurilor lor şi le-am calificat din punct de vedere al ideologiei politice (fundamentalism religios).
i evaluate the visibility of their endeavors and characterize them from the point of view of political ideology (religious fundamentalism).

Însă simplificarea sistemului fiscal nu ar trebui transformată în fundamentalism politic; chiar şi ţările ue folosesc logica impozitării pauşale într-un mod flexibil.
but the simplification of the tax system should not turn into policy fundamentalism; eu member countries themselves use the logic of non-distortionary taxation in a flexible way.

spre sfârșitul anilor 1970, culturi și națiuni diferite din întreaga lume, au luat o întorsură spre fundamentalism religios, care a fost ocazional atribuit ”spiritului”.
" toward the late 1970s, very different cultures and nations around the world took a turn to religious fundamentalism, which has occasionally been attributed to "spirit.

"femeii contra fundamentalismului" a fost lansată în mai 6, 1969, ca o raţiune să provoace creşterea de fundamentalişti în toate religile.
"women against fundamentalism" was launched on may 6th 1989, as a network to challenge the rise of fundamentalism in all religions.