検索ワード: fundatie (ルーマニア語 - 英語)

fundatie
foundation

dreptul de a se retrage din fundatie.
the right to withdraw from the foundation.

mentiune: pe teren se afla o fundatie
note: on the land there is a foundation

deci, ei creeaza mai intai aceasta fundatie a egalitatii.
so, they first create this foundation of equality.

toate eforturile noastre viitoare trebuie cladite pe acesta fundatie.
all our future endeavors shall be built upon this foundation.

consolidarea placii de fundatie depinde de condiţiile geologice şi de proiectare.
reinforcement of the foundation slab depends on the geological conditions and design.

am deschis o fundatie pentru a paria pe acesti oameni buni facand lucruri bune.
i started a foundation to bet on these good people doing good things.

pentru beneficiarele noastre, la nivel de fundatie, am intervenit pe termen scurt si lung in cazul fiecareia.
this ministry has been able to help our ladies on short and long term, depending on their specific need.

cele 4 zile dedicate mediului stau marturie pentru dezvoltarea noii paradigme, care are o fundatie solida gratie unei industrii mature si competitive.
the four days dedicated to the system environment have borne witness to the new development paradigm, which has a solid foundation thanks to a mature and competitive industry.

in februarie 2007 ffm s-a constituit ca fundatie, iar in iunie 2008 a fost acreditata pentru a oferi urmatoarele servicii sociale:
in february, 2007 mff was established as a foundation and in june, 2008 was authorized in order to provide the following social services:

este pentru prima data cand aceasta fundatie beneficiaza de finantarea fondului global, in cadrul rundei a 6-a, in vederea implementarii urmatoarelor proiecte:
it's for the first time when this foundation benefits from the financing of the global fund, regarding the implementation of the following projects:

9. măsuri pentru hidroizolarea fundatiei.
9. measures for waterproofing of foundation.