プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cererea respectivă se referă la măsurile luate din iulie până în octombrie 2012 în zona winterswijk pentru combaterea anoplophora glabripennis.
that request relates to measures taken from july until october 2012 in the area of winterswijk to control anoplophora glabripennis.
prima cerere se referă la măsurile luate sau planificate din iulie 2012 până în noiembrie 2013 pentru combaterea anoplophora glabripennis în alsacia.
the first one relates to measures taken or planned from july 2012 until november 2013 to control anoplophora glabripennis in alsace.
a doua cerere a fost depusă la 30 aprilie 2012 și se referă la măsurile luate sau planificate din noiembrie 2011 până în decembrie 2012 pentru combatereaanoplophora glabripennis în alsacia.
the second request was introduced on 30 april 2012 and relates to measures taken or planned from november 2011 until december 2012 to controlanoplophora glabripennis in alsace.
prima a fost depusă la 20 decembrie 2010 și se referă la măsurile luate în 2009 și 2010 pentru controlul anoplophora glabripennis în renania de nord-westfalia.
the first one was introduced on 20 december 2010 and relates to measures taken in 2009 and 2010 to control anoplophora glabripennis in nordrhein-westfalen.
a doua cerere din partea italiei se referă la măsurile luate în 2011 în veneto, provincia treviso, comuna cornuda, pentru controlul anoplophora glabripennis.
the second request of italy relates to the measures taken in 2011 in veneto, province of treviso, commune of cornuda, to control anoplophora glabripennis.
a doua a fost depusă la 30 aprilie 2013 și se referă la măsurile luate începând cu luna august 2011 până în august 2012 pentru combaterea anoplophora glabripennis în renania de nord-westfalia.
the second one was introduced on 30 april 2013 and relates to measures taken from august 2011 until august 2012 to control anoplophora glabripennis in nordrhein-westfalen.
a doua cerere se referă la măsurile de control privind anoplophora glabripennis în lombardia, localitatea corbetta, vizând măsuri executate de la 1 mai până la 31 decembrie 2009 și în 2010 în vederea controlului unui focar depistat în 2007.
the second request relates to the control measures of anoplophora glabripennis in lombardia, in the commune of corbetta, for measures executed from 1 may until 31 december 2009 and in 2010 to control an outbreak detected in 2007.
decizia 2002/360/ce a comisiei din 13 mai 2002 de modificare a măsurilor de protecție adoptate de austria împotriva introducerii anoplophora glabripennis (motschulsky)
commission decision 2002/360/ec of 13 may 2002 establishing the amendments to be made to the measures taken by austria to protect itself against the introduction of anoplophora glabripennis (motschulsky)
italia a primit o contribuție în valoare de 14525 eur pentru înlocuirea, în 2008, a diferitelor specii de arbori din lombardia afectați de organismele dăunătoare anoplophora chinensis în zona gussago și anoplophora glabripennis în zona corbetta.
italy received a contribution of eur 14525 for the replacement in 2008 of various tree species in lombardia affected by the harmful organisms anoplophora chinensis in the area of gussago and anoplophora glabripennis in the area of corbetta.
prima cerere a fost depusă la 22 decembrie 2009 și se referă la măsurile de control privind anoplophora glabripennis în baden-württemberg, vizând măsuri executate în 2008 și 2009 în vederea controlului unui focar de organisme dăunătoare depistat la frontiera dintre franța și germania și notificat de franța în 2008.
the first one was introduced on 22 december 2009 and relates to the control measures of anoplophora glabripennis in baden-württemberg, for measures executed in 2008 and 2009 to control an outbreak of the harmful organism detected at the border between france and germany and notified by france in 2008.
contribuția financiară a uniunii de până la 50 % din cheltuielile eligibile ar trebui să se aplice, prin urmare, pentru germania, renania de nord-westfalia, anoplophora glabripennis (2009, 2010), germania, baden-württemberg, diabrotica virgifera, districtele rurale din breisgau-hochschwarzwald și orașul freiburg (2010), districtele rurale din emmendingen, lörrach și konstanz (2009), italia, emilia-romagna, pseudomonas syringae pv. actinidiae provinciile bologna, ferrara, ravenna și forlì-cesena (2010), cipru, rhynchophorus ferrugineus (2011), Țările de jos, anoplophora chinensis, zona boskoop (2009, 2010), Țările de jos, pstvd (2009), Țările de jos, tuta absoluta (2009), Țările de jos, anoplophora chinensis, westland (2009), portugalia, bursaphelenchus xylophilus, zona setubal (2010, 2011), spania, galicia, bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) și spania, catalonia, pomacea insularum (2010, 2011).
the union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to germany, nordrhein-westfalen, anoplophora glabripennis (2009, 2010), germany, baden-württemberg, diabrotica virgifera, rural districts of breisgau-hochschwarzwald and freiburg city (2010), rural districts of emmendingen, lörrach, and konstanz (2009), italy, emilia-romagna, pseudomonas syringae pv. actinidiae provinces of bologna, ferrara, ravenna and forlì-cesena (2010), cyprus, rhynchophorus ferrugineus (2011), the netherlands, anoplophora chinensis, boskoop area (2009, 2010), the netherlands, pstvd (2009), the netherlands, tuta absoluta (2009), the netherlands, anoplophora chinensis, westland (2009), portugal, bursaphelenchus xylophilus, setubal area (2010, 2011), spain, galicia, bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) and to spain, catalonia, pomacea insularum (2010, 2011).