検索ワード: gotică (ルーマニア語 - 英語)

adept al renunțării la grila de interpretare gotică (i.e.
in 1975 he received his ph.d. from the university of hamburg.

arhitectura „gotică” a fost o mare invenie a evului mediu.
‘gothic’ architecture was a great invention of the middle ages.

limba gotică este o limbă germanică dispărută, care a fost vorbită de goți.
gothic is an extinct germanic language that was spoken by the goths.

arhitectura gotică este reprezentată de biserici majestuoase dar și de case burgheze și fortificații.
gothic architecture is represented in the majestic churches but also at the burgher houses and fortifications.

acolo acesta a inventat alfabetul gotic și a tradus biblia din greacă în gotică.
there, he invented the gothic alphabet and translated the bible from greek to gothic.

acestea sunt inspirate de siluetele elansate ale turnurilor medievale, mai ales de turnurile din perioada gotică.
they are inspired by the elongated silhouettes of medieval towers, especially by towers from the gothic period.

Într-adevăr, ca și în multe din poveștile sale, poe împrumută mult din tradiția gotică.
indeed, as in many of his tales, poe borrows much from the already developed gothic tradition.

temele versurilor și imagistica lor sunt puternic influențate de literatura, poezia și mitologia gotică precum și de filmele horror.
their lyrical themes and imagery are heavily influenced by gothic literature, poetry, mythology and horror films.

biserica neagră este unul dintre cele mai reprezentative monumente de arhitectură gotică din românia, datând din secolele xiv-xv.
the black church is one of the most important monuments of gothic architecture in romania, dating from the fourteenth and fifteenth centuries.

ca’ foscari, palat al familiei foscari, este o clădire gotică pe malul lui canal grande, în veneția.
ca' foscari, the palace of the foscari family, is a gothic building on the waterfront of the grand canal in the dorsoduro "sestieri" of venice, italy.

==interior==interiorul bisericii este format dintr-un naos și două nave laterale care au păstrat vechea structură gotică.
==interior==the interior of the church consists of a nave and two aisles that have conserved the ancient gothic structure.

===linia gotică și victoria aliaților în italia===până la sfârșitul anului 1944, forțele aliate ajunseseră pe aliniamentul pisa – pesaro.
===the gothic line and victory in italy===by the end of august 1944, allied forces had reached pisa and pesaro on each coast.

cantodea a folosit pseudonimul varney înainte de 1997, nume care provine din povestea horror-gotică victoriană "varney vampirul sau festinul sângelui".
) she had been using the stage name "varney" prior to 1997, that name taken from the victorian gothic horror story "varney, the vampire; or the feast of blood".

numele de "vlah" vine din gotică şi însemna iniţial "străin", iar ulterior "vorbitor de idiomuri latine".
the name "vlach" comes from gothic, and originally meant "foreigner", and later "speaker of latin idioms".

"metzengerstein" urmează multe convenții ale ficțiunii gotice și, după unii, exagerează aceste convenții.
"metzengerstein" follows many conventions of gothic fiction and, to some, exaggerates those conventions.