検索ワード: guvernamant (ルーマニア語 - 英語)

forma de guvernamant a statului roman este republica.
the government form of the romanian state is the republic.

o parte, a fost obligat sa indeplineasca programul de guvernamant,
programme, and on the other hand, it had to meet the commitments

in ciuda acestora, coalitia de guvernamant inca se bucura de un avantaj considerabil.
in spite of this, the ruling coalition still enjoys a considerable advantage.

legislatia achizitiilor publice actuala acopera toate autoritatile publice si institutiile de la toate nivelele de guvernamant.
the current ppl covers all public authorities and institutions at all levels of government.

o republica este o forma de guvernamant unde membrii aleg un grup restrans din mijlocul lor, iar acestia iau deciziile.
a “republic” is a form of government where the members elect a few from among them and these few make the decisions.

aceasta nu se intampla nicaieri in lume", a spus boin paitic, seful grupului parlamentar de guvernamant.
that doesn't happen anywhere in the world," said bojan pajtic, the ruling coalition's caucus whip.

dupa ce a parasit coalitia de guvernamant, dss a pierdut cele 45 locuri din legislativul serbiei si i s- au luat mandatele.
after leaving the ruling coalition, dss lost its 45 seats in serbia's legislature and was stripped of its mandates.

intregul sistem de guvernamant se va schimba complet, asa incat nici o familie sau grup de persoane nu isi vor insusi dreptul de a va conduce.
the whole system of government will be changed completely, so no one family or group of people will see themselves as entitled to rule over others.

el s-a bucurat de suportul unanim al celor 39 de membrii ai coalitiei de guvernamant, insa deputatii din opozitie au boicotat votul.
he received unanimous support from the ruling coalition's 39 mps, but opposition deputies boycotted the vote.

analistii cred, pe de alta parte, ca partidul de guvernamant nu va trimite o a doua rezolutie inainte de alegerile extraordinare de duminica, din provincia siirt.
observers believe, however, that the ruling party will not submit a new resolution before sunday's by-election in siirt.

parlamentarii opozitiei insa, care se exprima in favoarea unor legaturi mai stranse cu serbia, se tem ca partidul de guvernamant va insista in continuare pentru organizarea unui referendum asupra independentei muntenegrului.
but opposition lawmakers who favour closer ties with serbia voiced fears that the ruling party would press ahead with a referendum on independence soon.

de vreme ce kostunica a decis sa participe la alegeri, coalitia de guvernamant opozitia democratica a serbiei (dos) a hotarat sa nu prezinte un candidat propriu.
since kostunica is running, the ruling democratic opposition of serbia (dos), decided it would not nominate its own candidate.

acesta este motivul pentru care miscarea pentru drepturi si libertati a turcilor (mrf, partener minor in coalitia de guvernamant) este mai degraba nelinistita in legatura cu soarta privatizarii.
this is why the ethnic turk movement of rights and freedoms (mrf), a junior partner in the government, is anxious to see the deal finalised.

din cei 11 candidati, filip vuianovic, din partea partidului democrat al socialistilor (de guvernamant) si a partidului social democrat, a fost de departe principalul favorit.
out of the 11 candidates, filip vujanovic of the ruling democratic party of socialists and social democratic party was the clear front-runner.

desi in alegerile din decembrie au participat 11 candidati, unicul favorit a fost presedintele parlamentului, filip vuianovic, membru al coalitiei de guvernamant "pentru un muntenegru european".
although 11 candidates participated in the december elections, the only real contender for president was parliament speaker filip vujanovic, a member of the ruling for a european montenegro coalition.

au existat sperante mari dupa caderea fostului presedintele iugoslav slobodan milosevic, cu peste doi ani in urma, insa coalitia de guvernamant care l-a inlocuit a procedat mai degraba in baza unei reforme anti-milosevic, decat in baza unor reforme pro-sociale.
expectations were high in serbia after the fall of former yugoslav president slobodan milosevic more than two years ago, but the coalition government that replaced him did so on more of an anti-milosevic platform than one of pro-social reform.