検索ワード: ifor (ルーマニア語 - 英語)

prezenta poziţie comună se reexaminează înainte de încheierea desfăşurării ifor şi untaes.
this common position shall be reexamined before the end of the deployment of ifor and untaes.

mandatul ifor a expirat în decembrie 1996, moment în care a fost lansată sfor.
ifor's mandate expired in december 1996 and sfor was launched.

iniţial, forţa a numărat aproximativ 32 000 de soldaţi, aproximativ jumătate din dimensiunea ifor.
initially, it numbered around 32,000 troops, approximately half the size of ifor.

consiliul de securitate al organizației națiunilor unite a aprobat, la 22 noiembrie 2004, rezoluția 1575 (2004) prin care, între altele, statele membre, acționând prin intermediul uniunii europene sau în cooperare cu aceasta, sunt autorizate să creeze, pentru o primă perioadă prevăzută la douăsprezece luni, o forță multinațională de stabilizare (eufor) care va succeda sfor din punct de vedere juridic, aflată sub o structură de comandă și control unificată și care își va îndeplini misiunile de punere în aplicare a dispozițiilor anexelor 1a și 2 la acordul de pace, în cooperare cu cartierul general al prezenței nato, în conformitate cu acordurile încheiate între nato și uniunea europeană, astfel cum au fost transmise acestea consiliului de securitate de către cele două instituții, în care se recunoaște că eufor va juca un rol principal în stabilizarea păcii, în conformitate cu aspectele militare prevăzute în acordul de pace, și recunoscând că acordul de pace, precum și dispozițiile și rezoluțiile anterioare relevante se aplică eufor și prezenței nato la fel cum s-au aplicat și sfor, că, deci, trimiterile privind ifor și/sau sfor, nato și consiliul atlanticului de nord cuprinse în acordul de pace, în special la anexa 1a și apendicele acesteia, precum și în rezoluțiile relevante se aplică, după caz, prezenței nato, eufor, uniunii europene și comitetului politic și de securitate sau consiliului uniunii europene.
on 22 november 2004 the united nations security council unanimously adopted resolution 1575 (2004), inter alia authorising the member states, acting through or in cooperation with the eu, to establish for an initial planned period of 12 months a multinational stabilisation force (eufor) as a legal successor to sfor under unified command and control, which will fulfil its missions in relation to the implementation of annex 1-a and annex 2 of the peace agreement in cooperation with the nato hq presence in accordance with the arrangements agreed between nato and the eu as communicated to the security council, which recognise that eufor will have the main peace stabilisation role under the military aspects of the peace agreement, and recognising that the peace agreement and the provisions of its previous relevant resolutions shall apply to and in respect of both eufor and the nato presence as they have applied to and in respect of sfor and that therefore references in the peace agreement, in particular in annex 1-a and its appendices, and relevant resolutions to ifor and/or sfor, nato and the nac shall henceforth be read as applying, as appropriate, to the nato presence, eufor, the european union and the political and security committee and council of the european union respectively.