検索ワード: in colaborarea noastra cu (ルーマニア語 - 英語)

in colaborare cu
in cooperation with

in colaborare cu:
in partnership:

colaborarea noastra cu lindab a demarat in anul 2007, iar de atunci continuam sa construim impreuna.
our cooperation with lindab started in 2007, and since then, we continue to create together.

noi credem in colaborarea bazata pe incredere, sinceritate, transparenta si comunicare cinstita.
we believe that cooperation is based on trust, sincerity, transparency and frank communication.

află mai multe despre colaborarea noastră cu o parte din aceşti clienţi din studiile de caz prezentate mai jos:
learn more about our cooperation with a selection of these clients from the case studies presented below:

sunt convins că de acum colaborarea noastră va fi și mai strânsă.”
i'm confident our work together will now go from strength to strength."

albumul a fost relansat cu un dvd și includea câteva piese in colaborare cu nek.
the album was re-issued with a dvd and including new tracks and the collaborations with nek.

3. grupuri interesate in colaborare
3.

colaborarea noastră internă se bazează pe parteneriat, transparenţă şi onestitate – la fel ca şi relaţiile noastre cu clienţii şi cu furnizorii.
the internal cooperation is based on partnership, openness and fairness, just like our relationships with customers and suppliers .

problemele noastre cu energia nu sunt nerezolvabile.
so our energy problems are not intractable.

aceste condiţii reglementează relaţia noastră cu tine.
these conditions govern our relationship with you.

conexiunea noastră cu realitatea nu e niciodată doar percepţie.
our connection to reality is never just perception.

"aceasta este filiala noastră cu numărul doisprezece.
"this is our twelfth subsidiary.

există aici jos o citire a atmosferei planetei noastre cu presiunea şi temperatura.
there's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.

aceasta e una dintre picturile mele favorite, descrie relația noastră cu mașinile.
this is one of my favorite paintings, it really describes our relationship with cars.

dacă te interesează oferta noastră, te rugăm să ne trimiți cv-ul tău și o mică expunere referitor la felul în care vezi colaborarea noastră ulterioară.
if you are interested please email us your cv and how do you see yourself working with us.

"suntem decişi să impunem un nivel nou, pragmatic, în colaborarea noastră bilaterală", a declarat boc la rândul său.
"we're decided to impose a new, pragmatic level to our bilateral collaboration," boc said in turn.

pentru salvarea noastră dumnezeu are nevoie de colaborarea noastră: ceea ce ne cere este de a avea credinţă în el, şi de a-i face mărturisiri în întregime.
the just shall live by his faith. to save us, god needs our cooperation: all that is required is simply to have faith in him, to trust him entirely.

am început, prin „kasimir şi karolina” o experienţă foarte interesantă cu trupa maghiară de la oradea, şi vom continua colaborarea noastră, în toamnă.
i started with kasimir and karolina a very interesting experience with the hungarian band from oradea and we will continue our collaboration, in the fall.

cînd în vara anului 1844 l-am vizitat pe marx la paris, s-a vădit deplina noastră comunitate de idei în toate domeniile teoretice, şi din acest moment datează colaborarea noastră.
when i visited marx in paris in the summer of 1844, our complete agreement in all theoretical fields became evident and our joint work dates from that time.