検索ワード: in conformitate cu prevederile legale (ルーマニア語 - 英語)

in conformitate cu
according to the

2377/ 90 şi în conformitate cu prevederile art.
statement of the mrls

prezentul certificat se eliberează în conformitate cu prevederile
this certificate shall be issued according to the provisions

În conformitate cu prevederile cadrului juridic al sis ii,
pursuant to the provisions of the sis ii legal framework,

o anchetă epidemiologică în conformitate cu prevederile art. 7.
an epizootiological inquiry in accordance with article 7.

(a) în conformitate cu prevederile comunitare în vigoare;
(a) in accordance with the community provision in force;

În conformitate cu prevederile articolului 26 din decretul din 1859:
article 26 of the 1859 decree states:

cheltuiala este justificată și în conformitate cu prevederile în materie.
the expenditure is in order and conforms to the relevant provisions.

orice modificare a clauzelor contractuale privitoare la costurile depozitului va fi efectuata doar in conformitate cu prevederile legale aplicabile
any change in the contractual clauses regarding the costs of the deposit will be made only in accordance with the applicable legal provisions

conformitatea cu prevederile contractului
conformity with the contract

Înlocuirea membrului respectiv se face în conformitate cu prevederile articolului 4.
he shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with the provisions of article 4.

a) amprentele sunt luate respectând prevederile legale
(a) fingerprints are taken lawfully;

(1) profitul (pierderile) societatii se stabileste in conformitate cu prevederile legislatiei.
(1) the profit (losses) of a company is determined in the order, stipulated by the legislation.

(g) efectuarea unei anchete epidemiologice în conformitate cu prevederile art. 7.
(g) an epizootiological inquiry be carried out in accordance with article 7.

b) ordinul incaso este întocmit în conformitate cu prevederile prezentului regulament;
b) the collection order is issued in accordance with requirements of this regulation;

asiguram confidentialitatea datelor cu caracter personal colectate in timpul vizitei dumneavoastra pe pagina noastra de internet, in conformitate cu prevederile legale stricte.
all personal data gathered during your visit to our internet site will be treated confidentially and strictly in accordance with the relevant statutory provisions.

asistenta asigurata din partea proiectantului pe parcursul executiei lucrărilor in conformitate cu prevederile legii 10/1995.
provide assistance as designer during the works execution, in accordance with the provisions of law 10/1995 etc.

concomitent, in conformitate cu prevederile legale va fi initiata o verificare asupra marfii in vederea pregudiciului adus proprietatii intelectuale, fiind susceptibile a fi contrafacute.
simultaneously, in accordance with the legal provisions will be initiated a control over the suspected counterfeit goods for the damage caused to intellectual property.

in conformitate cu prevederile codului vamal si cu acordul titularului de drepturi autoritatea vamala a dispus distrugerea produselor contrafacute.
in accordance with the provisions of the customs code and with the consent of the right holder customs authority ordered the destruction of counterfeit products.

i) restrictii privind transmiterea continutului ilegal si vatamator, în conformitate cu prevederile legale aplicabile în domeniul comertului electronic si al audiovizualului;
i) restrictions for transmitting illegal and harmful content, in accordance with the applicable legal provisions in the field of e-commerce and broadcasting;