検索ワード: inaugurării (ルーマニア語 - 英語)

Ședinţă solemnă cuocazia inaugurării noului palat al curţii
formal sitting on the occasion of the inauguration of the new palais

anunţul inaugurării biroului de la bruxelles a stârnit răspunsuri îndeosebi acuzatoare.
the announcement about the brussels office sparked particularly accusatory reposnses.

daniel coit gilman a fost numit ca primul președinte al universității slujind de la data inaugurării sale.
gilman, a yale-educated scholar, had been serving as president of the university of california prior to this appointment.

jean monnet, extras din discursul rostit cu ocazia inaugurării curţii ceco, luxemburg, 10 decembrie 1952
from the address delivered by jean monnet at the inaugural session of the ecsc court, luxembourg, 10 december 1952

hampden a fost cel mai mare stadion din lume la momentul inaugurării, cu o capacitate de peste 100.000 de locuri.
hampden was the biggest stadium in the world when it was opened, with a capacity in excess of 100,000.

un poliţist bosniac păzeşte o zonă în timpul inaugurării camerei pentru crime de război din saraievo, în luna martie a anului trecut.
a bosnian policeman secures an area during the opening of the sarajevo war crimes chamber last march.

preşedintele informează biroul în legătură cu rezultatul deplasării sale în china cu ocazia inaugurării mesei rotunde a societăţii civile ue-china.
the president informed the bureau about the outcome of his visit to china for the inaugural meeting of the eu-china civil society round table.

alocuiunea domnului robert lecourt, președintele curii de justiie, cu ocazia inaugurării palatului curii de justiie a comunităilor europene, la 9 ianuarie 1973 la luxemburg.
address by mr robert lecourt, president of the court of justice, on the occasion of the inauguration of the palais of the court of justice of the european communities, on 9 january 1973, in luxembourg.

importanţa istorică a inaugurării noului complex imobiliar al curţii, manifestare înnobilată de prezenţa unor înalte personalităţi, nu poate face să treacă pe un plan secund celelalte evenimente care au marcat anul trecut.
the historical importance of the inauguration of the court’s new complex of buildings, an occasion marked by the presence of distinguished guests, should not push other events of the past year into the background.

alocuiunea domnului pierre werner, ministru de stat, președinte al guvernului, cu ocazia inaugurării palatului curii de justiie a comunităilor europene, la 9 ianuarie 1973 la luxemburg.
address by mr pierre werner, minister of state and president of the government of luxembourg, on the occasion of the inauguration of the palais of the court of justice of the european communities, on 9 january 1973, in luxembourg.

cu toate acestea, s-au produs unele schimbări prin decizia autorităților scoțiene, precum închiderea unei rute în urma inaugurării unui pod, noi servicii pe rutele existente și frecvențe crescute.
nevertheless, some changes have occurred by decision of the scottish authorities, such as the closing of one route following the opening of a bridge, new services in existing routes and increased frequencies.

cea de-a 12-a ceremonie de premiere coincide cu cea de-a 25-a aniversare a inaugurării reconstruirii pavilionului mies van der rohe în iunie 1986.
the 12th awards ceremony coincides with the 25th anniversary of the inauguration of the reconstruction of the mies van der rohe pavilion in june 1986.

cu ocazia inaugurării noului său palat, curtea de justiție a comunităților europene a ținut o ședință solemnă, la 4 decembrie 2008, între orele 17.00 și 18.45, în marea sală de ședință.
on the occasion of the inauguration of its new palais, the court of justice of the european communities held a formal sitting, on 4 december 2008, from 17:00 to 18:45, in the great courtroom.

(de la stânga) prim-ministrul kosovar hashim thaci, preşedintele kosovar fatmir sejdiu, prim-ministrul albanez sali berişa şi ministrul transporturilor fatmir limaj participă la o ceremonie organizată în satul vermnice cu ocazia inaugurării construcţiei autostrăzii kosovo-albania. [laura hasani/setimes]
(from left) kosovo prime minister hashim thaci, kosovo president fatmir sejdiu, albanian prime minister sali berisha and transportation minister fatmir limaj attend a ceremony in the village of vermnice, inaugurating construction of the kosovo-albania highway. [laura hasani/setimes]