検索ワード: incadrarea in prevederile articolului 1 (ルーマニア語 - 英語)

semințele respectă prevederile articolului 9;
the seed complies with article 9;

denumirea populației respectă prevederile articolului 8;
the denomination of the population complies with article 8;

prevederile articolului 84 se aplică în mod corespunzător.
article 84 shall apply.

prevederile articolului 104 alineatul (1) se aplică mutatis mutandis.
the first advocate general shall, immediately afterwards, assign the request to an advocate general .

În conformitate cu prevederile articolului 26 din decretul din 1859:
article 26 of the 1859 decree states:

e) să poarte numai inscripţii de neşters în conformitate cu prevederile articolului 1.
(e) they shall carry only non-removable inscriptions, as provided for in article 1.

În a doua etapă de armonizare se aplică prevederile articolului 16.
during the second stage of harmonization article 16 shall apply.

Înlocuirea membrului respectiv se face în conformitate cu prevederile articolului 4.
he shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with the provisions of article 4.

1.16 cese îşi exprimă satisfacţia cu privire la prevederile articolului 7.
1.16 the eesc welcomes the provisions of article 7.

- sunt respectate toate prevederile articolului 6 paragraful 5 subparagraful (b).
- the provisions of article 6 (5) (b) are complied with.

prevederile articolului 13 asigură posibilitatea schimbului de informații necesare în cursul derulării auditului.
article 13 ensures that necessary information can be exchanged during the performance of the audit.

respectă prevederile articolului 17 alineatul (1) litera (b) din directiva […/…/ce] a consiliului.
comply with article 17 (1) (b) of council directive […/…/ec].

respectă prevederile articolului 17 alineatul (1), litera (a) din directiva […/…/ce] a consiliului.
comply with the provisions of article 17 (1) (a) of council directive […/…/ec].

b) comitetul este de acord cu prevederile articolului 29 (informaţiile furnizate autorităţilor competente).
b) the eesc supports the provisions of article 29 (information to competent authorities).

autoritatea fiscală principală verifică dacă declarația fiscală consolidată respectă prevederile articolului 110 alineatul (2).
the principal tax authority shall verify that the consolidated tax return complies with article 110(2).

prin derogare de la prevederile articolelor 3 și 4:
by way of derogation from the provisions of articles 3 and 4:

prevederile articolelor 43 și 44 se aplică în mod corespunzător.
articles 43 and 44 shall apply.

incadra in buget
within the budget

prevederile articolelor 37 și 38 din prezentul regulament se aplică în mod corespunzător.
articles 37 and 38 of these rules shall apply.

respectă prevederile articolelor 14 şi 20 din directiva […/…/ce] a consiliului.
comply with the provisions of articles 14 and 20 of council directive […/…/ec]