検索ワード: ingrosari parietale (ルーマニア語 - 英語)

sutura coronală este un cartilaj fibros care unește osul frontal cu cele 2 oase parietale ale craniului.
the coronal suture is the fibrous joint that unites the frontal bone with the two parietal bones of the skull.

pantoprazolul este un benzimidazol substituit care inhibă secreţia acidului clorhidric la nivelul stomacului prin blocarea specifică a pompelor protonice ale celulelor parietale.
pantoprazole is a substituted benzimidazole which inhibits the secretion of hydrochloric acid in the stomach by specific blockade of the proton pumps of the parietal cells.

efectele teratogene observate au inclus exencefalia sau encefalocelul, absenţa/reducerea oaselor frontale şi absenţa oaselor parietale.
teratogenic effects included exencephaly or encephalocele, absent/reduced frontal and absent parietal bones.

ca urmare a legării specifice a pantoprazolului de pompele protonice ale celulelor parietale, timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare nu se corelează cu durata mult mai mare a acţiunii (inhibarea secreţiei de acid).
due to the specific binding of pantoprazole to the proton pumps within the parietal cell, the elimination half-life does not correlate with the much longer duration of action (inhibition of acid secretion).

pacienţilor cu boli cardiace li se vor evalua fracţia de ejecţie şi funcţia parietală ventriculară prin ecocardiografie sau prin metodele de diagnostic de medicină nucleară, testul de efort, urmând ca tratamentul să fie administrat cu precauţie. • pacienţii trebuie monitorizaţi pe parcursul tratamentului pentru depistarea posibilelor complicaţii clinice induse de hipotensiunea arterială sau hipovolemie.
patients with cardiac disease should be evaluated for ventricular ejection fraction and wall function by echocardiography or nuclear medicine stress test and then treated with caution. • patients should be monitored during treatment for possible clinical complications due to hypotension or hypovolaemia.