検索ワード: intraventriculară (ルーマニア語 - 英語)

hemoragie intraventriculară, leucomalacie periventriculară
intraventricular haemorrhage, periventricular leukomalacia

frecvente: hemoragie intraventriculară, leucomalacie periventriculară
common: intraventricular haemorrhage, periventricular leukomalacia

de conducere atrioventriculară sau intraventriculară sau asupra intervalelor qt corectate;
conduction times or corrected qt intervals;

blocurile atrioventriculare, întârzierile de conducere intraventriculară şi insuficienţa cardiacă congestivă pot apărea odată cu intoxicarea mai severă.
atrioventricular blocks, intraventricular conduction delays, and congestive heart failure can occur with more severe poisoning.

un pacient a murit de encefalopatie, la 36 de ore după ce i s-a administrat o doză de 125 mg de depocyte pe cale intraventriculară.
one patient at the 125 mg dose level died of encephalopathy 36 hours after receiving depocyte intraventricularly.

pacienţii cu insuficienţă cardiacă cu defecte de conducere intraventriculară (bloc de ramură stângă, bloc de ramură dreaptă) şi desincronizare ventriculară trebuie atent monitorizaţi.
chronic heart failure patients with intraventricular conduction defects (bundle branch block left, bundle branch block right) and ventricular dyssynchrony should be monitored closely.

efectele cardiace sunt specifice nodului sinusal, fără efecte asupra timpului de conducere intra-atrială, atrio-ventriculară sau intraventriculară sau asupra contractilităţii miocardice sau a repolarizării ventriculare.
the cardiac effects are specific to the sinus node with no effect on intra-atrial, atrioventricular or intraventricular conduction times, nor on myocardial contractility or ventricular repolarisation.

pe de altă parte, utilizarea profilactică de pedea a fost asociată cu o incidenţă mai mică a hemoragiei intraventriculare neonatale de grad iii şi iv şi a ligaturii chirurgicale.
conversely, a lower incidence of neonatal grade iii-iv intraventricular haemorrhage and of surgical ligation was associated with prophylactic use of pedea.