検索ワード: leadership cu atitudine (ルーマニア語 - 英語)

un virus e un lanț de acizi nucleici cu atitudine.
a virus is a string of nucleic acid with attitude.

Și asta e o memă; un pachet de informație cu atitudine.
and that's what a meme is. it's an information packet with attitude.

atât iugoslavia, cât și grecia aveau guverne cu atitudine prietenoasă față de germania.
both yugoslavia and greece had governments friendly to germany.

el a fost cunoscut pentru a fi un jucător neînfricat și se bucură de joc cu atitudine mare.
he was known to be a fearless player and enjoys the game with great attitude.

oferă o cooperare bună și contacte ușoare și directe, deși dependente de contacte individuale.autorităţile regionale: foarte independente și cu atitudine diferită în funcţie de domeniu.
good cooperation with easy and straightforward connections, although dependent on the individual contact.regional authorities: very independent and with different attitudes in different areas.

În această cameră avem cel puţin două tabere, cu atitudini diferite.
we have at least two sides represented in this house, with differing attitudes.

acest lucru a fost în contrast puternic cu atitudinea altor state italiene care au optat pentru represiune și închisoare.
this was in stark contrast to the attitude of others italian states that opted for repression and imprisonment.

intenţionez să continui în direcţia aleasă de predecesorul meu, jacques barrot, şi să apelez la cooperarea cu o agenţie pe care eu o consider eficientă, bine condusă şi plină de oameni cu atitudine corectă, care cred în munca pe care o fac.
i intend to continue moving in the direction taken by my predecessor, jacques barrot, and call on the cooperation of an agency that i consider to be efficient, well-run and full of people with the right attitude who believe in the work they are doing.

aceasta înseamnă că prețurile impuse de northlink 2 pentru activitățile sale comerciale au fost determinate de piață și compatibile cu atitudinea de maximizare a profitului a unui investitor pe piață.
this means that the prices charged by northlink 2 on its commercial activities have been market driven and compatible with the profit-maximising behaviour of a market investor.

În special aceste probleme trebuie analizate în legătură cu atitudinea, preocupările și comportamentele consumatorilor, deoarece producția este determinată de consumatori și piețe.
these problems in particular have to be seen in connection with consumers' attitudes, concerns and behaviours, as production is driven by consumers and markets.

certificarea produselor se realizează la nivel național, în timp ce standardele fundamentale sunt elaborate la nivel de sector mondial, iar operatorii și furnizorii se confruntă cu atitudini guvernamentale diferite.
product certification is national whilst key standards are developed by the global industry, and operators and vendors are faced with different attitudes of governments.

comisia confirmă, de asemenea, evaluarea sa preliminară potrivit căreia plățile acordate calmac, northlink 1 și northlink 2 nu coincid cu atitudinea pe care un investitor privat ar avea-o în condiții normale pe piață.
the commission also confirms its preliminary assessment that the payments made to calmac and northlink 1 and northlink 2 are not consistent with the behaviour that a private investor would have under normal market conditions.