検索ワード: monitorizarii (ルーマニア語 - 英語)

d. principiul monitorizarii, controlului si evaluarii.
d. monitoring, control, and assessment.

impunerea unor standarde in domeniul monitorizarii, prevenirii si combaterii discriminarii fata de romi.
setting standards in the field of monitoring, preventing and combating discrimination against the roma

compensatii pentru costuri in vederea realizarii obiectivelor si monitorizarii progresului planului de dezvoltare locala.
compensation for rights foregone in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.

colaborarea permanenta cu administratorii parcurilor industriale din regiune in vederea monitorizarii modului de evolutie al acestora.
working with the managers of industrial parks in the region so as to monitor and assist in the parks. development.

- imbunatatirea calitativa a monitorizarii de laborator poate contribui semnificativ la imbunatatirea eficientei tratamentului arv.
quality improvement of the laboratory improvement that can significantly contribute to improving the efficiency of the arv treatment.

crearea unor sisteme de management al riscului favorabile biodiversitatii in vederea indeplinirii obiectivului si monitorizarii progresului planului de dezvoltare locala.
development of biodiversity-friendly risk management systems in order to full objectives of and monitor progress with local development plan.

stabilirea unor zone de interdictie a pescuitului in cadrul siturilor natura 2000 in vederea desfasurarii monitorizarii efectelor pescuitului/nepescuitului asupra habitatelor si speciilor.
establishment of no-shing zones within natura 2000 sites to allow monitoring of the eects of no fishing on habitats and species.

"trebuie sa progresam in domeniul monitorizarii si in alte cateva domenii similare, insa aceasta va fi urmatoarea provocare pentru noi", a spus lambert.
"we have to progress in the fields of monitoring and such things, but that will be the next challenge for us," lambert said.

initierea unui program pe scara mica de inintare a locurilor de munca pentru fostii pescari in relatie cu masurile de management al speciilor – ex. amplasarea de marcaje si apoi eliberarea pestilor de diferite specii in vederea monitorizarii.
development of a small-scale employment programme for ex-shers in relation to species management measures – eg tagging and releasing fish species to allow monitoring.

monitorizarea continua a institutiilor administratiei publice locale din cele trei zone pilot ale judetului timis cu privire la aplicarea legii 350, legii 52/2003 si a legii 544 si informarea reprezentantilor institutiilor locale si ai ong cu privire la concluziile monitorizarii.
continuous monitoring of local public administration institutions from the three pilot areas in timis county regarding the implementation of law 350, law 52/2003 and law 544 and information of the representatives of local institutions and ngos about the conclusions of the monitoring.

in urma unei prime analize, in cadrul colectivului, s-a ajuns la concluzia necesitatii modelarii dinamice a sistemului, aceasta abordare oferind cadrul cel mai potrivit unei supravegheri si monitorizari eficiente, predictia urmand a utiliza aceste modele.
after the first analysis by the team, a conclusion regarding dynamic system modeling was reached: this approach offers the best framework for supervision and effective monitoring, and it follows that prediction will use these models.