検索ワード: neîntinată (ルーマニア語 - 英語)

şi la o moştenire nestricăcioasă, şi neîntinată, şi care nu se poate veşteji, păstrată în ceruri pentru voi.
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

doar prin forţă, spun ideologii comunismului, poate fi păstrată neîntinată această doctrină, ceea ce multiplica problemele, nu le rezolva.
only by force, say the ideologues of communism, can the doctrine be preserved unsullied, which is something that multiplies the problems rather than resolving them.

religiunea curată şi neîntinată, înaintea lui dumnezeu, tatăl nostru, este să cercetăm pe orfani şi pe văduve în necazurile lor, şi să ne păzim neîntinaţi de lume.
pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

astfel este mai curat şi mai neîntinat pentru voi. dumnezeu ştie, însă voi nu ştiţi.
this is both proper and right for you, for god knows and you do not know.