検索ワード: nedezvăluite (ルーマニア語 - 英語)

În circumstanțe nedezvăluite, el a fost arestat și trimis la închisoare.
in circumstances unrevealed, he was arrested and sent to prison.

informațiile nedezvăluite părții sunt relevante pentru apărarea respectivei părți; și
the information withheld from the party is relevant to that party’s defence; and

mult- aşteptatul proces a început la sfârşitul lunii decembrie dar a fost reprogramat din motive nedezvăluite.
the long-awaited trial began at the end of december but was rescheduled for undisclosed reasons.

citând surse nedezvăluite, washington times a informat luni că pentagonul este nerăbdător să construiască o bază aeriană la sarafovo.
quoting unnamed sources, the washington times reported monday that the pentagon is keen to build an air base at sarafovo.

victoria a fost însă umbrită de intriga referitoare la căpitanul echipei plamen konstantinov, îndepărtat de pe lista de începere a meciului din motive medicale nedezvăluite.
but the victory was clouded by intrigue concerning the team captain, plamen konstantinov, who was taken off the starting list for undisclosed medical reasons.

În opinia lor, datele nedezvăluite și neverificabile nu constituie în sine o dovadă de circumvenție și, conform opiniei acestora, comisia nu a demonstrat pe baza unor elemente de probă pozitive că circumvenția a avut loc.
in their view, undisclosed and unverifiable data does not, of itself, consitute a proof of circumvention and according to them, the commission had not demonstrated, on the basis of on positive evidence, that circumvention was taking place.

citând surse nedezvăluite, washington times a informat luni că pentagonul este nerăbdător să construiască o bază aeriană la sarafovo. analiştii consideră că găzduirea bazelor va aduce beneficii economice bulgariei şi româniei, care speră să adere la ue în 2007.
quoting unnamed sources, the washington times reported monday that the pentagon is keen to build an air base at sarafovo. analysts believe that hosting bases would bring economic benefits to bulgaria and romania, which are hoping to join the eu in 2007.

prin urmare, htc nu recunoaşte nicio garanţie sau reprezentare cu privire la păstrarea sau nedezvăluirea informaţiilor private.
as a consequence, htc disclaims any warranties or representations relating to maintenance or nondisclosure of private information.