人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carnet de garanţie
warranty card
最終更新： 2013-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- asigurarile de sanatate
- asigurarile de sanatate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
managementul serviciilor de sanatate;
health services management;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- asigurare de sanatate si storno
- asigurare de sanatate si storno
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
casa nationala de asigurari de sanatate
national house of health insurance
最終更新： 2011-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
- asigurarea de sanatate si asigurarea storno
- asigurarea de sanatate si asigurarea storno
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
crearea unui „carnet de conducere financiară”;
create a "financial driving licence".
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
promovarea si implementarea sistemului de asigurari de sanatate obligatoriu
promoting and implementing the system of mandatory health insurance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
analiza si dezvoltarea de politici si strategii de sanatate;
the analysis and development of health policies, public health strategies;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- asigurarea de sanatate si asigurarea storno (obligatorie)
- asigurarea de sanatate si asigurarea storno (obligatorie);
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la bord se păstrează un carnet de întreținere care atestă respectivele intervenții.
a maintenance log corroborating such maintenance shall be carried on board.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- nu raspundem la intrebari cu privire la starea dvs. de sanatate.
- do not answer questions about your health.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
art. 9: prelucrarea datelor cu caracter personal privind starea de sanatate
transmission of data to third countries. 9.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
numarul mare de particule din aer poate fi legat de o multime de probleme grave de sanatate.
high levels of air particles can be linked to a number of serious diseases.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se recomandă procurarea unui carnet de şofer internaţional. de asemenea, e necesară şi cartea verde.
visa is not necessary for tourist purposes. it is advisable to bring the international driving licence and green card.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
probleme de sanatate:tineri cu probleme cronice de sanatate; tineri cu probleme de sanatate mintala
health problems: young people with chronic health problems, severe illnesses or psychiatric conditions; young people with mental health problems.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
numărul carnetului de marinar
seaman's book number
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
carnetul de serviciu și jurnalul de bord
service record book and logbook
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
imprimarea generală a carnetelor de cecuri;
general printing of cheque books;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Înregistraţi data tratamentului în carnetul de sănătate al animalului.
record the date of treatment in the clinical records of the animal.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：