検索ワード: operatiunile de licitatie valutara (ルーマニア語 - 英語)

nu exista diferente majore intre operatiunile de logistica ale cluburilor alpha si omega.
there are no major differences in the operations or logistics of alpha and omega leo clubs.

atunci cand o decizie a sa este contestata, autoritatea contractanta este obligata sa suspende procedura de licitatie.
the authority will have to suspend the awarding procedure when a complaint is filed against its decision.

awad: raspunsul rapid al unchr si operatiunile de stabilizare din macedonia au fost descrise de analistii internationali drept un succes.
awad: unhcr emergency response and stabilisation operations in macedonia were described by international observers and analysts as very successful.

art. 9 (1) participarea la procedura de licitatie electronica se poate face numai dupa înregistrarea în sistemul electronic.
art. 9 (1) the participation at the electronic bid procedure can be made only after the registration with the electronic system.

aceasta este o caracteristică de valoare adăugată excelentă pentru site-urile de licitaţii ca avantajele atât de licitatie cu strigare şi proprietarii de utilizatori.
this is an excellent value added feature for the auction sites that benefits both the auction owners and auction users.

art. 6: Încheierea operatiunilor de prelucrare
processing of sensitive data. 6.

cei doi au cazut de acord sa-si coordoneze operatiunile de monitorizare a granitei dintre macedonia si kosovo si sa faca schimb de ofiteri de legatura intre macedonia si kfor.
the two agreed on co-ordinated monitoring of the border between macedonia and kosovo, and on the exchange of liaison officers between macedonia and kfor.

el este banuit ca ar fi responsabil pentru operatiunile de la tabara de prizonieri lapusnik, unde fortele rebele au detinut cel putin 35 de civili sarbi si albanezi in timpul indicat in actul de acuzare.
he is believed responsible for the operation at the lapusnik prison camp, where rebel forces interned at least 35 serb and albanian civilians during the period covered by the indictment.

"ai nevoie de o anumita masa critică cu un model de licitatie deoarece acesta nu funcţionează dacă nu aveţi suficient de cumpărători," domnul zise mosenkis.
"you need to get a certain critical mass with an auction model because it doesn't work if you don't have enough buyers," mr. mosenkis said.

art. 20 (1) autoritatea contractanta are dreptul de a organiza preselectia solicitantilor care si-au manifestat intentia de a participa la procedura de licitatie electronica.
art. 20. (1) the contracting authority has the right to organise the pre-selection of the candidates who expressed their intention of participating to the electronic bid procedure.

aplicatia a demarat cu operatiuni de joasa altutidine ale elicopterelor si cu parasutarea unor masive trupe de desant.
the event kicked off with helicopter low-level operations and a mass paratroop drop.

dovada achitarii tarifului aferent operatiunii de modificare a datelor de identificare pentru persoane fizice sau persoane juridice.
proof of the payment for the fee related to the operation of identification data modification, for natural or legal persons.

aceasta dusmanie va creste înca în urma crizei economice, care se va sfârsi prin încetarea operatiunilor de bursa si a mersului industriei.
this hatred will be still further magnified by the effects of an economic crisis, which will stop dealings on the exchanges and bring industry to a standstill.

art. 19 (1) orice furnizor, executant sau prestator care doreste sa participe la procedura de licitatie electronica pentru atribuirea unui anumit contract de achizitie publica trebuie sa se înscrie în conformitate cu procedura stabilita de operatorul sistemului electronic.
art. 19. (1) any supplier, executor, or deliverer who wishes to participate to the electronic bid procedure for the awarding of a certain public acquisition contract has to be registered in accordance with the procedure specified by the electronic system operator.

ban ki-moon: romania este un sustinator puternic al misiunilor onu. sunt foarte recunoscator pentru acest sprijin generos si pentru participarea activa a romaniei la operatiunile de mentinere a pacii, precum cea din kosovo. sper ca acest sprijin va continua.
ban ki-moon: romania strongly supports the un missions. i am extremelly grateful for this generous support and for the active romanian participation in the peacekeeping operations, such as the one in kosovo. i hope that romania will continue to offer its support.

pentru evaluarea operatiunilor de trafic, precum si pentru evaluarea comportamentului conducatorilor auto, vehiculelor si pietonilor se pot folosi ca si si instrumente, modelele de simulare a traficului. de asemenea pot acestea pot fi folosite si pentru analizarea conditiilor de trafic actuale, preccum si pentru evaluarea diferitelor scenarii noi.
to assess traffic operations and to assess the behaviour of drivers, vehicles and pedestrians one can use as tools, traffic simulation models. this traffic simulation models can also can be used to analyse the current traffic conditions, and to assess various scenarios preccum us.