検索ワード: organizarii (ルーマニア語 - 英語)

context: ca parte a organizarii/amenajarilor pentru cercetare
context: as a part of research setup/facilities.

a) sa ia orice masuri necesare în vederea organizarii aplicarii prezentei ordonante;
a) take any necessary measures in order to organise the application of this ordinance;

cu noi, stresul organizarii dispare cu totul, dumneavoastra devenind astfel invitat la propria petrecere.
with us, the stress of the organization will disappear and more, you will become the guest of your own party.

serviciile de transport oferite de noi sunt all inclusive, cuprinzand pretul transportului si toate atorizatiile necesare organizarii lui.
the transport services provided by us are all inclusive, consisting of the transport price together with all the necessary permits.

in partea cipriotilor greci, noul presedinte ales, tassos papadopulos, nu este multumit de oferta organizarii referendumului.
on the greek cypriot side, newly elected leader tassos papadopoulos is also uncomfortable with the referendum offer.

(1) societatea poate fi infiintata pe calea organizarii unei societati noi sau a reorganizarii unei persoane juridice in functiune.
(1) the company can be created by organization of a new company or reorganization of an existing legal person.

la baza organizarii fondului sta accesul liber la raft. astfel, aproximativ 75% din fond este expus la rafturi cu acces liber.
about 75% of the books are exposed on the shelves.

passy a vizitat lisabona inaintea organizarii unei vizite pe care premierul bulgar simeon saxa- gotha o va efectua in portugalia, in cursul acestei saptamani.
passy visited lisbon in advance of a trip there by bulgarian prime minister simeon saxe-coburg this week.

parlamentarii au adoptat de asemenea reglementari provizorii in privinta structurii si organizarii parlamentului, pana in momentul in care se vor aproba reglementarile permanente -- lucru care este asteptat in interval de cel mult doua luni.
lawmakers also adopted temporary rules on the constitution and on the organisation and operation of parliament, pending the approval of permanent regulations, due to be drafted within two months at most.

aceasta premiza a stat de altfel si la baza organizarii celei de a saptea reuniuni a forumului societatii civile hiv/sida, desfasurata in perioada 8-9 aprilie in capitala uniunii europene, bruxelles.
society forum took place during 8-9april in the capital of the european union, brussels.

la cerere, este posibil a se insera in fiecare sertar o tava de plastic pentru cele mai bune organizari ale instrumentelor profesionale.
if required, it is possible to insert in every drawer a plastic tray for the best organization of the professional’s instruments.